Traducción de la letra de la canción Genie In a Bottle - Marc Benjamin

Genie In a Bottle (original)

Blinded by the flashing lights
In the shadow of the night
I can feel the temptation
You’ve got your eyes all over me
I think you like the things you see
Aah can you feel the tension?
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you
You are moving close to me
I got everything you need
I am not impressed yet
Know you wanna take me home
Any other day I would say no
But tonight I could make an exception
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you

Genie In a Bottle (traducción)

Cegado por las luces intermitentes
A la sombra de la noche
Puedo sentir la tentación
Tienes tus ojos sobre mí
Creo que te gustan las cosas que ves
Aah, ¿puedes sentir la tensión?
Oh oh oh oh
Mi cuerpo está diciendo "vamos"
Oh oh oh oh
Pero mi corazón está diciendo que no
Si quieres estar conmigo, cariño, hay un precio que pagar
Soy un genio en una botella
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo, puedo hacer tu deseo realidad
Solo ven y libérame, bebé, y estaré contigo
Te estás moviendo cerca de mí
Tengo todo lo que necesitas
Todavía no estoy impresionado
Sé que quieres llevarme a casa
Cualquier otro día diría que no
Pero esta noche podría hacer una excepción
Oh oh oh oh
Mi cuerpo está diciendo "vamos"
Oh oh oh oh
Pero mi corazón está diciendo que no
Si quieres estar conmigo, cariño, hay un precio que pagar
Soy un genio en una botella
Tienes que frotarme de la manera correcta
Si quieres estar conmigo, puedo hacer tu deseo realidad
Solo ven y libérame, bebé, y estaré contigo