Traducción de la letra de la canción Hell Or Highwater - Marc Ford

Hell Or Highwater (original)

Well you’ve started once or twice
Ain’t it nice to be crazy?
Now you’re stranded, with nowhere to go
Don’t let it show that you’re lazy
The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna leave this town
So you’re patient
On just one wheel
Drive the heel from the distance
Now you’re partial
To making deals
Oh how you feel so consistent
Sittin high in the tower
You’re feelin like a sittin' duck
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna change your luck
Don’t look down
Keep your feet on the ground
You don’t hear a sound
Cause there’s noone around
Now your’re silenced
In a golden field
You’ve lost your shield
To protect you
Oh you’re so priceless
All wrapped up in lace
With that face
Who’ll reject you?
The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna leave this town
Sittin high in the tower
Feelin like a sittin' duck
It’s gonna take hell or highwater
If you’re ever gonna change your luck
Don’t look down
Keep your feet on the ground
You won’t hear a sound
Cause there’s noone around

(traducción)

Bueno, has comenzado una o dos veces
¿No es agradable estar loco?
Ahora estás varado, sin ningún lugar a donde ir
No dejes que se demuestre que eres flojo
El adivino vio tu futuro
No había nadie más alrededor
Va a tomar el infierno o el agua alta
Si alguna vez vas a dejar esta ciudad
Así que eres paciente
En una sola rueda
Conduce el talón desde la distancia
Ahora eres parcial
Para hacer tratos
Oh, cómo te sientes tan consistente
Sentado en lo alto de la torre
Te sientes como un pato sentado
Va a tomar el infierno o el agua alta
Si alguna vez vas a cambiar tu suerte
no mires hacia abajo
Mantén los pies en el suelo
No escuchas ningún sonido
Porque no hay nadie alrededor
Ahora estás silenciado
En un campo de oro
Has perdido tu escudo
Para protegerte
Oh, eres tan invaluable
Todo envuelto en encaje
con esa cara
¿Quién te rechazará?
El adivino vio tu futuro
No había nadie más alrededor
Va a tomar el infierno o el agua alta
Si alguna vez vas a dejar esta ciudad
Sentado en lo alto de la torre
Sintiéndome como un pato sentado
Va a tomar el infierno o el agua alta
Si alguna vez vas a cambiar tu suerte
no mires hacia abajo
Mantén los pies en el suelo
No oirás ningún sonido.
Porque no hay nadie alrededor