Traducción de la letra de la canción Shining Again - Marc Ford

Shining Again (original)

Footprints of melodies dance across my strings
Like a symphony sways, soft feathered wings
Silence fills my head as she opens up to sing
I lay awake and I wonder bout, oh such a beautiful thing
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Mountain is falling, the river is dry
Poor thing hasn’t got a tear left to cry
She can make me weary, she don’t have to try
Every move she makes, slays me where I lie
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Rainfall is washing the bloodstains all away
New skins replacing the old coat of yesterday
To me it ain’t nothing, the debt I’ve had to pay
To see her shining, she’s lovin every way
Look at her now
Remember when
Let her cry a while
She’ll be shining again
Let her cry a while
She’ll be shining again

Shining Again (traducción)

Huellas de melodías bailan a través de mis cuerdas
Como una sinfonía se balancea, suaves alas emplumadas
El silencio llena mi cabeza mientras ella se abre para cantar
Me quedé despierto y me pregunto, oh, algo tan hermoso
Mírala ahora
Recuerda cuando
Dejala llorar un rato
ella volverá a brillar
La montaña está cayendo, el río está seco
A la pobre no le queda ni una lágrima para llorar
Ella puede hacer que me canse, no tiene que intentarlo
Cada movimiento que hace, me mata donde miento
Mírala ahora
Recuerda cuando
Dejala llorar un rato
ella volverá a brillar
La lluvia está lavando todas las manchas de sangre
Nuevas máscaras que reemplazan la vieja capa de ayer
Para mí no es nada, la deuda que he tenido que pagar
Para verla brillar, ella ama en todos los sentidos
Mírala ahora
Recuerda cuando
Dejala llorar un rato
ella volverá a brillar
Dejala llorar un rato
ella volverá a brillar