Traducción de la letra de la canción Placebo - Kendi

Placebo (original)

Tik pred svitanje, obično umoran od mimikrije
Stapam se uz sve te senke, hronično pritajen
Ko retoričko pitanje — ja sam neodgovoran
Ovaj nazovi «lek masona» postaje delotvoran
Postajem deo programa, plus sam im lojalan
Jer gutam mix placebo efekta i nus pojava
Puls usporava, osporavam da sam de fakto stavljen pod staklo
U ramu slike užasa, što me je podstaklo
Da se spojim sam sa sobom kao Jin i Jang, Ind i Gang
Bez sintova, sirova dram linija, bit bez lirike, samo mimika
Čujem glasove u glavi, premda dovoljno sam tih
Jer da sam ćutljiviji dobio bih Nobela za mir
Ceo život maltene sedim, brate ne seri…
'Oću da se veselim, ne da mi date bensedin
I da opet budem u bedaku, jer kad uđem u debatu
Doživim umesto spektakla debakl
Jer… život ko fliper, širi mi ruke, krenem ka njima al' on ih skupi
Skončam u rupi kô loptica a žetoni su skupi još da ih kupim
A možda to pogrešno shvatam, to je ustvari odskočna daska
Stanem i ona počne da klacka, to mi je samo početna tačka
Pa se zaletim, skočim i u bestežinskom stanju lebdim
U čauri, dok ne postanem leptir, počnem da letim
Oči na meti, 'oću da kočim al onda se setim
Da sam osetljiv kad sam na zemlji, to je tamna strana svemira, yeah
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
Tik pred svitanje, kad umine svitac i um mi ne svitka
Umem da svijem svitak i prekinem pisanje
I tada progledam: to nisu stihovi, to je spisak
Inventara u lobanji.
Mali bizarni užitak:
Tetris mislima.
Čekaš onu pravu, ravnu, da poništi
Nakupljene nepravilne, što srastu u stravu
Glavu ispiram zorom, odličan melanhoholičar
Sisam setu iz flaše, dvoličan elan do pokliča
Da sam kul, jer nije kul reći da si kul kad si sjeban
Ako ima argumenta, to je da seta nije depra
Ispred KSTa, video sam emo-klinku kako bunca:
Baš je uživala što se uživela da je prsla
To je ta lekcija: prerasteš je tada ili nikad:
Depra opija, voliš u stomaku njen pipak
Misliš da s njom u ulozi sidra brže ponireš do suština
Ali veruj mi, tamo dole stvarno nema ništa
Ljudi se igraju, misle da je depresija jojo
Stoje nad ambisom, misle da znaju gde je to dno
Pa bacakaju igračku, i tik pre no što se razbije
Vrate je u šaku, u sigurnosti okrilje
Ali pre ili kasnije, svako zabaci previše
Sa dna se čuje (bum) — a tebi stižu tabletice
Stoga, dopuštam sebi setu, al' nikada depru
Zora golica mi nozdrve (Novi dan), sve je u redu
Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
(Placebo) Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga
(Placebo) Instant implant za auto trip
A s time ništa nikad, samo trik
Tvoja veštačka nada
Netačna lažna pokretačka snaga

(traducción)

Justo antes del amanecer, por lo general cansado de la mímica
Me fusiono con todas esas sombras, crónicamente ocultas
Como una pregunta retorica - soy irresponsable
Esta llamada "cura masónica" se hace efectiva
Me estoy convirtiendo en parte del programa, además les soy leal.
Porque trago una mezcla de efectos placebo y efectos secundarios
El pulso se ralentiza, discuto que estoy de facto bajo un vidrio
En el marco de una foto de terror, que me animó
Fusión conmigo mismo como Yin y Yang, Ind y Gang
Sin sintetizadores, líneas dramáticas crudas, esencia sin letra, solo imitación.
Escucho voces en mi cabeza, aunque estoy lo suficientemente callado
Porque si hubiera estado más callado, habría ganado el Premio Nobel de la Paz.
He estado sentada toda mi vida, hermano, no cagues…
'Quiero esperarlo, no me den bensedina
Y volver a hacer el tonto, porque cuando me meto en un debate
Experimento una debacle en lugar de un espectáculo
Porque la vida es como una máquina de pinball, me abre los brazos, me muevo hacia ellos, pero él los recoge.
Termino en un hoyo como una pelota y las fichas son caras todavía para comprarlas.
Y tal vez me equivoque, en realidad es un trampolín
Me detengo y ella comienza a mecerse, ese es solo mi punto de partida
Así que corro, salto y floto en la ingravidez
En el capullo, hasta convertirme en mariposa, empiezo a volar
Ojos en el objetivo, 'quiero frenar pero luego recuerdo
Que soy sensible cuando estoy en la tierra, ese es el lado oscuro del universo, sí
Implante instantáneo para viaje en auto
Y nada con eso, solo un truco
(Placebo) Tu esperanza artificial
Fuerza motriz falsa incorrecta
(Placebo) Implante instantáneo para viaje en auto
Y nada con eso, solo un truco
Tu esperanza artificial
Fuerza motriz falsa incorrecta
Justo antes del amanecer, cuando el pergamino muere y mi mente no se desplaza
Puedo doblar un pergamino y dejar de escribir
Y luego veo: estos no son versos, esto es una lista
Inventario en el cráneo.
Un pequeño placer extraño:
Pensamientos tetris.
Estás esperando el correcto, el correcto, para cancelar
Irregularidades acumuladas, que se convierten en miedo
Me lavo la cabeza al amanecer, un gran melancólico
Sisam salió de la botella, ímpetu de dos caras al grito
Que soy genial, porque no es genial decir que eres genial cuando estás jodido
Si hay un argumento, es que el conjunto no es un depra.
Frente a KST, vi a un niño emo volviéndose loco:
Realmente disfrutó el hecho de que estalló
Esta es la lección: ¿lo superas entonces o nunca?
Depra opia, amas sus tentáculos en tu estómago
Crees que con ella en el papel de ancla, te hundes más rápido hasta la médula.
Pero confía en mí, realmente no hay nada ahí abajo.
La gente está jugando, piensan que la depresión es jojo.
Están parados sobre el abismo, creen que saben dónde está el fondo
Así que tiran un juguete, y justo antes de que se rompa
La volvieron a poner en su puño, a salvo.
Pero tarde o temprano, todo el mundo vomita demasiado
Puede escuchar (boom) desde abajo, y las píldoras vienen hacia usted
Por lo tanto, me permito un conjunto, pero nunca una depresión.
Dawn me hace cosquillas en la nariz (New Day), todo está bien
Implante instantáneo para viaje en auto
Y nada con eso, solo un truco
(Placebo) Tu esperanza artificial
Fuerza motriz falsa incorrecta
(Placebo) Implante instantáneo para viaje en auto
Y nada con eso, solo un truco
Tu esperanza artificial
Fuerza motriz falsa incorrecta