Traducción de la letra de la canción Ho! Riddim - Marco Del Horno, Swerve, P. Money

Ho! Riddim (original)

They wanna know how I’m so high without weed in the system
If it ain’t grime or dub I stay distant
If crossover was a genre called cross
Them lot would believe it more than a Christian
They can’t see me in the distance
My CD sells out in an instant
I give anybody what they want every year
Call me Santa, Merry Christmas (ho ho ho, ho!)
Yo they shoulda listened
Now I’m about to blow up like a piston
There’s a war against cheesy music
And me and my fans are the resistance
I’m real when I talk to the infants
Can’t wet me, P’s water resistant
Funny families wanna test me
I laugh cause they’re just real life Simpsons
I’m sick, every line the crowd’s like (HEY!)
I don’t get rolled or stacked like (HEY!)
Listen, learn then repeat (HEY!)
When you hear the metaphor, shout out (HO!)
Now I go back to (HEY!)
First line, second line, third line (HEY!)
Come on, keep the vibe going (HEY!)
When you hear the fourth bar, shout out (HO!)
Swerve told me come and rip this one
Gave me the pad and I writ this one
See I’m known for the killer metaphors
That’ll murder the beat and I’ll have any witness stunned
P, I gets it done
The best times three, I’m tripling sums
Flow is amazing, so stupid
Man are like how did it get this dumb?
Can’t lift this one
Wanna tango?
Get your hip disc slumped
This guy’s a wally, I looked in the book bare times
Can’t believe I missed this one
Never shoulda picked this one
Handsome, girls wanna kiss this one
I pull girls, the only pulling you’re gonna do
Is when your spliff gets bun
I’m the emcee emcees can’t stand
I make 'em all sit down like they can’t stand
If you can’t cope at the deep end
Holla at me, I’ll make you float better than armbands
I serve more than a barman
Man of the jungle, call me Tarzan
Had a crash in March so I don’t drive
But I’m flying, I don’t need a car fam
Gone, can’t catch him
Too big for labels, can’t snatch him
Everybody wants me, I bring cash in
I bet on myself, bring cash in
P, I’m a captain
Your air, my air is a max ting
When it comes to girls I see bare head
Like it’s a no hoods or hat ting

Ho! Riddim (traducción)

Quieren saber cómo estoy tan drogado sin hierba en el sistema
Si no es grime o dub, me mantendré distante
Si el crossover fuera un genero llamado cross
Muchos lo creerían más que un cristiano
No pueden verme en la distancia
Mi CD se agota en un instante
Le doy a cualquiera lo que quiere cada año
Llámame Papá Noel, Feliz Navidad (¡jo, jo, jo, jo!)
Deberían haber escuchado
Ahora estoy a punto de explotar como un pistón
Hay una guerra contra la música cursi
Y yo y mis fans somos la resistencia
Soy real cuando hablo con los infantes
No puedo mojarme, P es resistente al agua
Las familias divertidas quieren ponerme a prueba
Me río porque son solo los Simpson de la vida real.
Estoy enfermo, cada línea de la multitud dice (¡HEY!)
No me enrollan ni me apilan como (¡HEY!)
Escucha, aprende y luego repite (¡HEY!)
Cuando escuches la metáfora, grita (¡HO!)
Ahora vuelvo a (¡HEY!)
Primera línea, segunda línea, tercera línea (¡HEY!)
Vamos, mantén la vibra (¡HEY!)
Cuando escuches el cuarto compás, grita (¡HO!)
Swerve me dijo que venga y rompa este
Me dio la libreta y escribo esta
Mira, soy conocido por las metáforas asesinas
Eso matará el ritmo y dejaré atónito a cualquier testigo.
P, lo hago
Los mejores tiempos tres, estoy triplicando sumas
El flujo es increíble, tan estúpido
El hombre es como ¿cómo se volvió tan tonto?
no puedo levantar este
¿Quieres tango?
Haz que tu disco de la cadera se desplome
Este tipo es un wally, miré en el libro tiempos desnudos
No puedo creer que me haya perdido este
Nunca debí elegir este
Guapo, las chicas quieren besar a este
Jalo chicas, el único tirón que vas a hacer
Es cuando tu porro se pone bollo
Soy el maestro de ceremonias, los maestros de ceremonias no pueden soportar
Hago que todos se sienten como si no pudieran soportar
Si no puedes hacer frente a la parte profunda
Holla at me, te haré flotar mejor que los brazaletes
Sirvo más que un barman
Hombre de la selva, llámame Tarzán
Tuve un accidente en marzo, así que no conduzco
Pero estoy volando, no necesito una familia de autos
Ido, no puedo atraparlo
Demasiado grande para las etiquetas, no puedo arrebatarlo
Todo el mundo me quiere, traigo dinero en efectivo
Apuesto por mí mismo, trae efectivo
P, soy un capitán
Tu aire, mi aire es un max ting
Cuando se trata de chicas, veo la cabeza descubierta
Como si fuera un ting sin capuchas o sombreros