Traducción de la letra de la canción More Than a Life Away - Marco V

More Than a Life Away (original)

Saturday moring 8:45
Light shines of the white walls into your eyes
The kitchensink throws a pittyful smile
You’re way out of time
You’re way out of time
Sit down coffee bluecheeze and serial
Living today is a god given miracle
Live in the moment is more than a life away
It’s more than a life away
Saturday morning 9.21
You read of a war in the east that was won
By humaliation and panic the bombs
Came tumbeling down
Came tumbeling down
One more for the papers
People in offices
Spreading the news unaware of the comequence
Live in the moment is more than a life away
It’s more than a life away
Blue skies white lines forests in stereo
Driving for hours with only hysterical
Radio dj’s taking another call
About the weather and all
High on life is a beutiful time
Reach out if you can when they trough you the line
Turn down the radio avoiding the 3 o clock news.
I have nothing to choose
Saturday evening two past eleven
Pints down the road, on a fast way to heaven
Friend tells a story noone believes
Some tease, some bleed some attention they need
Looking away seems the only remedy
This is the end of me live in the moment seems
More than a life away
It’s more than a life away

More Than a Life Away (traducción)

Sábado mañana 8:45
La luz brilla de las paredes blancas en tus ojos
El fregadero lanza una sonrisa lastimera
Estás fuera de tiempo
Estás fuera de tiempo
Siéntate café bluecheeze y serial
Vivir hoy es un milagro dado por Dios
Vivir el momento está a más de una vida de distancia
Es más que una vida de distancia
sábado por la mañana 9.21
Usted lee de una guerra en el este que fue ganada
Por humillación y pánico a las bombas
Vino cayendo
Vino cayendo
Uno más para los papeles
Personas en oficinas
Difundir la noticia sin darse cuenta de la comecuencia
Vivir el momento está a más de una vida de distancia
Es más que una vida de distancia
Cielos azules líneas blancas bosques en estéreo
Conducir durante horas con solo histeria
Radio dj's tomando otra llamada
Sobre el tiempo y todo
En lo alto de la vida es un momento hermoso
Ponte en contacto si puedes cuando te atraviesen la línea
Baje el volumen de la radio evitando las noticias de las 3 en punto.
no tengo nada que elegir
sábado por la noche a las once y dos
Pintas por el camino, en un camino rápido al cielo
Amigo cuenta una historia que nadie cree
Algunos se burlan, algunos sangran algo de atención que necesitan
Apartar la mirada parece el único remedio
Este es el final de mí vivir en el momento parece
Más de una vida de distancia
Es más que una vida de distancia