Traducción de la letra de la canción Love You Less - Marcus & Martinus

Love You Less (original)

Yeah
Love you less
Love you less, yeah
Let’s go!
Maybe you just never thought about how you treat me (shit)
Baby you just never figured out, so I leave it
Coulda woulda shoulda made it right, but you tweaking (tweak tweak tweak, yeah)
Down with you for life but Imma bounce, skeet skeet em
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
You jelly
You jelly, jelly
Now you jelly cuz without you I’m still sparkly
Saw me pull up hoping out with two and you lost it
Shoulda coulda woulda made a life but tonight we off it
Tried to break my heart I ally you up and you dunked it
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
Change like seasons
We used to be summertime
Now you turn wintertime cold
Now you turn wintertime cold
Loyal and the reason
Is that I can’t stop bleeding
And you don’t tell me nothing but I know
No you don’t tell me nothing but I know
You think grass is greener on the other side
Still you throwing stones in a glasshouse
(Killed the vibe)
How you pointing fingers with your pants on fire
Someone kissed and told so I know
Today I might hate you more
But I can never love you less, no no
I’m fucking done with all this run around
I know that it sounds so raw
We used to be rocksteady, rocksteady
We used to be rocksteady, rocksteady
Now I hate you more
But I can never love you less, no no
No no, no
Hey hey, never love you less, yeah
Hey hey, never love you less, yeah

Love You Less (traducción)

sí
te amo menos
Te amo menos, sí
¡Vamos!
Tal vez nunca pensaste en cómo me tratas (mierda)
Cariño, nunca te diste cuenta, así que lo dejo
Podría haberlo hecho bien, pero estás retocando (tweak tweak tweak, sí)
Abajo contigo de por vida pero voy a rebotar, skeet skeet em
Crees que la hierba es más verde al otro lado
Todavía tiras piedras en un invernadero
(Mató el ambiente)
Cómo señalas con el dedo con tus pantalones en llamas
Alguien besó y dijo así que lo sé
Hoy podría odiarte más
Pero nunca podré amarte menos, no no
Ya terminé con toda esta carrera
Sé que suena tan crudo
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Ahora te odio más
Pero nunca podré amarte menos, no no
No no no
Tu gelatina
Tu gelatina, gelatina
Ahora eres gelatina porque sin ti sigo brillando
Me viste detenerme esperando salir con dos y lo perdiste
Debería haber podido hacer una vida, pero esta noche salimos de ella
Intenté romperme el corazón. Te alié y lo sumergiste.
Crees que la hierba es más verde al otro lado
Todavía tiras piedras en un invernadero
(Mató el ambiente)
Cómo señalas con el dedo con tus pantalones en llamas
Alguien besó y dijo así que lo sé
Hoy podría odiarte más
Pero nunca podré amarte menos, no no
Ya terminé con toda esta carrera
Sé que suena tan crudo
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Ahora te odio más
Pero nunca podré amarte menos, no no
No no no
Cambiar como las estaciones
Solíamos ser verano
Ahora te vuelves frío en invierno
Ahora te vuelves frío en invierno
Leal y la razón
es que no paro de sangrar
Y no me dices nada pero yo sé
No no me dices nada pero yo se
Crees que la hierba es más verde al otro lado
Todavía tiras piedras en un invernadero
(Mató el ambiente)
Cómo señalas con el dedo con tus pantalones en llamas
Alguien besó y dijo así que lo sé
Hoy podría odiarte más
Pero nunca podré amarte menos, no no
Ya terminé con toda esta carrera
Sé que suena tan crudo
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Solíamos ser rocksteady, rocksteady
Ahora te odio más
Pero nunca podré amarte menos, no no
No no no
hey hey, nunca te ame menos, si
hey hey, nunca te ame menos, si