Traducción de la letra de la canción Hope In A Hopeless World - Margaret Becker

Hope In A Hopeless World (original)

Baby born in New York City
Wrapped in a blanket that’s tattered and worn
Mother done the best she can
Picking hope in a hopeless world, yeah
Eldest son, he stayed in school
He listened to his mama, didn’t drink or use
Yet every job he wants, he gets refused
It takes hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Searching for love in such hateful times
Trying to stay strong while the mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Looking for hope
On a corner stands a young girl
The home she left was from the better part of town
Her daddy did things she just can’t talk about
Is there hope in a hopeless world
You got a quarter for the homeless man
Can you pare some change for a soldiers who fought the war
Put some money in those hats and those tins
Give them hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Trying for love in such hateful times
Looking for hope in a hopeless world
(I wanna bring peace to everybody)
To ease my mind, ease my mind
Ooh, you gotta listen to the voice inside
That speaks of love, don’t compromise
Realize time is passing you by now
Mountains to climb, can’t be standing still
No, no, don’t stand still
The church is full but the prayers don’t seem to be heard
Saturday’s child don’t want to go to Sunday school
Whatever happened to the golden rule
Teach them hope in a hopeless world
Somebody out there’s got to listen, yeah
Somebody out there’s got to know what I’m talking about now
Raise your hand, raise your hand if you’re with me
Give them hope in a hopeless world
Looking for hope in a hopeless world
Searching for love in such hateful times
(I got to find that love in this hateful time)
Trying to stay strong while the mind gets weak
(I wanna bring peace to everybody now)
Looking for hope in a hopeless world
(Oh, oh, yeah)
Oh, somebody out there’s got to listen, somebody
Somebody out there’s got to know what I’m talking about, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh, yeah, oh-oh, yeah
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it
Searching for the hope, looking for it
Searching for the peace, looking for it

(traducción)

Bebé nacido en la ciudad de Nueva York
Envuelto en una manta que está hecha jirones y desgastada
Madre hizo lo mejor que pudo
Recogiendo esperanza en un mundo sin esperanza, sí
Hijo mayor, se quedó en la escuela
Escuchó a su mamá, no bebió ni usó
Sin embargo, cada trabajo que quiere, lo rechazan
Se necesita esperanza en un mundo sin esperanza
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
Buscando el amor en tiempos tan odiosos
Tratando de mantenerse fuerte mientras la mente se debilita
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
buscando esperanza
En una esquina se encuentra una niña
La casa que dejó era de la mejor parte de la ciudad.
Su papá hizo cosas de las que simplemente no puede hablar.
¿Hay esperanza en un mundo sin esperanza?
Tienes un cuarto para el vagabundo
¿Puedes dar algo de cambio a los soldados que lucharon en la guerra?
Pon algo de dinero en esos sombreros y esas latas
Dales esperanza en un mundo sin esperanza
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
Tratando de amar en tiempos tan odiosos
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
(Quiero traer paz a todos)
Para tranquilizar mi mente, tranquilizar mi mente
Ooh, tienes que escuchar la voz interior
Eso habla de amor, no te comprometas
Date cuenta de que el tiempo te está pasando ahora
Montañas para escalar, no pueden quedarse quietas
No, no, no te quedes quieto
La iglesia está llena pero las oraciones parecen no ser escuchadas
El niño del sábado no quiere ir a la escuela dominical
Qué pasó con la regla de oro
Enséñales esperanza en un mundo sin esperanza
Alguien por ahí tiene que escuchar, sí
Alguien por ahí tiene que saber de lo que estoy hablando ahora
Levanta la mano, levanta la mano si estás conmigo
Dales esperanza en un mundo sin esperanza
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
Buscando el amor en tiempos tan odiosos
(Tengo que encontrar ese amor en este tiempo odioso)
Tratando de mantenerse fuerte mientras la mente se debilita
(Quiero traer paz a todos ahora)
Buscando esperanza en un mundo sin esperanza
(Oh, oh, sí)
Oh, alguien por ahí tiene que escuchar, alguien
Alguien por ahí tiene que saber de lo que estoy hablando, sí
Sí, sí, sí, oh, sí, oh-oh, sí
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola
Buscando la esperanza, buscándola
Buscando la paz, buscándola