| Once upon a moonless night
| Érase una noche sin luna
|
| I dreamed my world was one small room
| Soñé que mi mundo era una pequeña habitación
|
| A thousand books of stories told
| Mil libros de historias contadas
|
| All were black but one was gold
| Todos eran negros pero uno era dorado.
|
| I took the Book from off the shelf
| Tomé el Libro del estante
|
| And held it to my frozen self
| Y lo sostuve contra mi yo congelado
|
| A war within my spirit raged
| Una guerra dentro de mi espíritu rugió
|
| Through drops of salt on every page
| A través de gotas de sal en cada página
|
| And my body was breaking
| Y mi cuerpo se estaba rompiendo
|
| For the words He was saying
| Por las palabras que estaba diciendo
|
| Be a light in the darkness
| Ser una luz en la oscuridad
|
| Be a heart to the heartless
| Sé un corazón para los sin corazón
|
| When the world’s lost its meaning
| Cuando el mundo ha perdido su significado
|
| Be the one who will still go on believing
| Sé el que seguirá creyendo
|
| Then once upon a windless night
| Entonces, una vez en una noche sin viento
|
| Another dream in black and white
| Otro sueño en blanco y negro
|
| A gentle man of flesh and bone
| Un hombre gentil de carne y hueso
|
| He says this world is not our home
| Él dice que este mundo no es nuestro hogar
|
| And my body was breaking
| Y mi cuerpo se estaba rompiendo
|
| For the words He was saying
| Por las palabras que estaba diciendo
|
| Though I was only dreaming
| Aunque solo estaba soñando
|
| His words kept burning me
| Sus palabras seguían quemándome
|
| Over and over and over again
| una y otra y otra vez
|
| REPEAT CHORUS | REPITE EL CORO |