Traducción de la letra de la canción Love By Your Side - Margaret Becker

Love By Your Side (original)

Last night I felt your heart praying
Oh, in wishes and why’s
And I know what was on your mind
A dream can be so cruel
So cruel and bittersweet
When it’s close enough to touch
But not to keep
And all this time
I’ve seen you want it like you do
And I watched you cry
And it broke me in two
Tell me, what will it take
Until you will finally see
'Cause I need to know now
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
'Cause I’ve always been
Right here by your side
All this time I’ve been waiting
I’ve been waiting in the wings
Hoping you would look at me and let me in
Because all you life
I wanna be the one you run to
I wanna stand by you
In everything you go through
Tell me what will it take
Until you believe in me
'Cause I’m hoping that you’ll look my way, yeah
If you wanna feel love by your side
(If you wanna feel love now)
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me, yeah)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here, oh, yeah)
Right here by your side
Oh, sometimes the truest things
Are the hardest ones to touch and see
And I know you thought
That you were standing all alone
But I was always there
And I always will be
If you’re looking for somebody to love you
Oh, yeah
Oh, turn around and look at me
I’ve always been right here
(Right here by your side)
Oh, yeah, yeah
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(Always been waiting here, always)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody to love you)
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking
If you’re looking for somebody that you need
Oh, turn around and look in my eyes
'Cause I’ve been watching you
I’ve always been
I’m waiting for you now…

(traducción)

Anoche sentí tu corazón orando
Oh, en deseos y por qué
Y sé lo que estaba en tu mente
Un sueño puede ser tan cruel
tan cruel y agridulce
Cuando está lo suficientemente cerca para tocar
Pero no para mantener
Y todo este tiempo
He visto que lo quieres como lo haces
Y te vi llorar
Y me partió en dos
Dime, ¿qué se necesita
Hasta que finalmente verás
Porque necesito saber ahora
Si quieres sentir amor a tu lado, sí
Si estás buscando a alguien
Que nunca pareces encontrar
Date la vuelta y mírame a los ojos
Porque siempre he sido
Justo aquí a tu lado
Todo este tiempo he estado esperando
He estado esperando en las alas
Esperando que me miraras y me dejaras entrar
porque toda tu vida
Quiero ser a quien corres
quiero estar a tu lado
En todo lo que pasas
Dime qué se necesita
Hasta que creas en mi
Porque espero que mires en mi dirección, sí
Si quieres sentir amor a tu lado
(Si quieres sentir amor ahora)
Si estás buscando a alguien
(Si estás buscando a alguien)
Que nunca pareces encontrar
(Alguien que te ama)
Date la vuelta y mírame a los ojos
(Date la vuelta y mírame, sí)
Porque siempre he sido
(Siempre he estado aquí, oh, sí)
Justo aquí a tu lado
Oh, a veces las cosas más verdaderas
Son los más difíciles de tocar y ver
Y sé que pensaste
Que estabas parado solo
Pero yo siempre estuve ahí
Y siempre lo estaré
Si estás buscando a alguien que te ame
Oh sí
Oh, date la vuelta y mírame
Siempre he estado aquí
(Justo aquí a tu lado)
Oh sí sí
Si quieres sentir amor a tu lado, sí
Si estás buscando a alguien
(Si estás buscando a alguien)
Que nunca pareces encontrar
(Alguien que te ama)
Date la vuelta y mírame a los ojos
(Date la vuelta y mírame)
Porque siempre he sido
(Siempre he estado esperando aquí, siempre)
Justo aquí a tu lado
Si quieres sentir amor a tu lado
Si estás buscando a alguien
(Si estás buscando a alguien que te ame)
Que nunca pareces encontrar
Date la vuelta y mírame a los ojos
(Date la vuelta y mírame)
Porque siempre he sido
(Siempre he estado aquí)
Justo aquí a tu lado
Si quieres sentir amor a tu lado
Si estás buscando
Si estás buscando a alguien que necesitas
Oh, date la vuelta y mírame a los ojos
Porque te he estado observando
Siempre he sido
Te estoy esperando ahora...