Traducción de la letra de la canción Solomon's Shoes - Margaret Becker

Solomon's Shoes (original)

Living hungry on soup and dreams
Nothing left to lose
It seemed so simple then
When there wasn’t a lot to choose
Every day was like a year
There was lots of time
To see things clear
But then the blessing brought me here
Still swinging in Solomon’s shoes
Still swinging in Solomon’s shoes
Things have changed a lot for me
I don’t worry about my rent
I pay it on time, I pick and choose
How every dime gets spent
Guess there’s nothing wrong with being blessed
It should be the same
Both more and less
I haven’t found the balance yet
Still swinging in Solomon’s shoes
Still swinging in Solomon’s shoes
Solomon was the wisest man
But I guess not wise enough
He forgot the Blesser
When the blessing were too much
Now I know I swing with Solomon
Between the left and right
How I wish that I could find a place
Where I’d be satisfied
(Don't wanna deny You, don’t wanna turn from You)
Still swinging in Solomon’s shoes
Still swinging in Solomon’s shoes

(traducción)

Vivir hambriento de sopa y sueños
Nada que perder
Parecía tan simple entonces
Cuando no había mucho para elegir
Cada día era como un año
hubo mucho tiempo
Para ver las cosas claras
Pero entonces la bendición me trajo aquí
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón
Las cosas han cambiado mucho para mí.
No me preocupo por mi renta
Lo pago a tiempo, escojo y elijo
Cómo se gasta cada centavo
Supongo que no hay nada de malo en ser bendecido
Debería ser lo mismo
Tanto más como menos
Todavía no he encontrado el saldo
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón
Salomón fue el hombre más sabio.
Pero supongo que no lo suficientemente sabio
Se olvidó del Bendito
Cuando la bendición era demasiado
Ahora sé que columpio con Solomon
Entre la izquierda y la derecha
Cómo me gustaría poder encontrar un lugar
Donde estaría satisfecho
(No quiero negarte, no quiero alejarme de ti)
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón
Todavía balanceándose en los zapatos de Salomón