Traducción de la letra de la canción The Strangest Things - Margaret Becker

The Strangest Things (original)

Been this way all my life
Square peg, round hole
You’d think I would know by now
I’ll always be stepping on somebody’s toes
I wish it wasn’t that way
But I’m totally obsessed
And my obsessions say
I’ve got to love You (love You)
With all of my heart
I’ve got to please You (please You)
With whatever I’ve got
Everybody pardon me (pardon me)
For whatever that may bring
'Cause sometimes love makes you do
The strangest things
Sometimes I dance like a gypsy
Sing too loud, play like a banshee
Sometimes I don’t eat for a week
Spend my time talking to You on my knees
I’m just a love driven fool
And whatever I can do
I’m gonna do for You
Love will make a man
Eat locusts in the desert
Love will make a man
Dance wild in the streets
Love will make a man
Leave his house and home
Love will make a man die willingly
So a girl’s got to do this

The Strangest Things (traducción)

He sido así toda mi vida
Clavija cuadrada, agujero redondo
Pensarías que ya lo sabría
Siempre estaré pisando los dedos de los pies de alguien
Ojalá no fuera así
Pero estoy totalmente obsesionado
Y mis obsesiones dicen
Tengo que amarte (te amo)
Con todo mi corazón
Tengo que complacerte (complacerte)
Con lo que sea que tenga
Todos perdónenme (perdónenme)
Por lo que sea que pueda traer
Porque a veces el amor te hace hacer
las cosas mas extrañas
A veces bailo como un gitano
Canta demasiado fuerte, toca como un banshee
A veces no como durante una semana
Paso mi tiempo hablando contigo de rodillas
Solo soy un tonto impulsado por el amor
Y lo que sea que pueda hacer
voy a hacer por ti
El amor hará a un hombre
Comer langostas en el desierto
El amor hará a un hombre
Baila salvaje en las calles
El amor hará a un hombre
Dejar su casa y su hogar.
El amor hará que un hombre muera voluntariamente
Así que una chica tiene que hacer esto