Traducción de la letra de la canción The World I See In You - Margaret Becker

The World I See In You (original)

No one could ever make me doubt it No one could make it be more true
Written in a stone, and set in cement
Are all the things I feel for You
When I look into Your eyes, I see the love that I need
When I look into Your world I see everything I’d like to be Chorus
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in You
I’d like to live in, I’d like to live in, I’d like to live in The world I see in You
No back is ever turned away in Your world
No hand is ever pulled away
Love is the law, the jury and judge
And the only debt there is to pay
When I look into Your world I see a land of Mercy
When I look into Your world I see the place I’d like to be
(repeat chorus)
I believe in, I believe in, I believe in The world I see in you
Got to have it, I got to have it, I got to have it The world I see in You
In Your world I’ve yet to see
A man too far, a mark to deep
A prodigal or refugee
That could not find shelter in You
I don’t believe in politics, no heavy handed moralists
Right wing supremacists, lame brain rhetoric
Cultural genocide, judgment from the justified
Your world isn’t there
Your world isn’t there
I believe in love
I believe in truth
I believe in mercy
And the passion of pursuit
(repeat chorus)

(traducción)

Nadie podría hacerme dudar Nadie podría hacer que sea más cierto
Escrito en piedra, y puesto en cemento
Son todas las cosas que siento por ti
Cuando te miro a los ojos, veo el amor que necesito
Cuando miro en Tu mundo, veo todo lo que me gustaría ser Coro
Creo en, creo en, creo en el mundo que veo en ti
Me gustaría vivir en, me gustaría vivir en, me gustaría vivir en el mundo que veo en ti
Ninguna espalda es jamás rechazada en Tu mundo
Ninguna mano se aparta nunca
El amor es la ley, el jurado y el juez
Y la única deuda que hay que pagar
Cuando miro en Tu mundo, veo una tierra de Misericordia
Cuando miro en Tu mundo, veo el lugar en el que me gustaría estar
(repite el coro)
Creo en, creo, creo en el mundo que veo en ti
Tengo que tenerlo, tengo que tenerlo, tengo que tenerlo El mundo que veo en ti
En tu mundo todavía tengo que ver
Un hombre demasiado lejos, una marca en lo profundo
Un pródigo o un refugiado
Que no pudo encontrar refugio en Ti
No creo en la política, no hay moralistas de mano dura.
Supremacistas de derecha, retórica cerebral coja
Genocidio cultural, juicio de los justificados
tu mundo no esta ahi
tu mundo no esta ahi
Yo creo en el amor
creo en la verdad
yo creo en la misericordia
Y la pasión de la búsqueda
(repite el coro)