Traducción de la letra de la canción Xanax - Margaret

Xanax (original)

Obudził mnie zły sen
I nie chce dłużej spać
Krzyczy to co we mnie jest
Że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec
Jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę
Krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta
Bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia
Znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż
Na pobocze skręcam
Niema dla mnie miejsca
Znów ta sama pętla
Jesienne depresje
Palę na zmienne kurz i amnezję
Skóra tak jasna, myśli tak ciemne
Uprawiam samoudrękę
Mówią mi: Ty to masz szczęście
Wiem, ze inni mają gorzej ode mni
Jedyne szczęście jaki dziś znam
To te na receptę
Ataki paniki i bezdech
Stroje czarne, nastroje niebieskie
Podobnie chodzę przed siebie
Ale to dla mnie bezsens obecnie
Dzisiaj nic mi się nie chce
Wychodzę z domu ubrana jak menel
Papparazi zacierają ręce
Lecz kuma że wszystko ma swoją cenę
Obudził mnie zły sen
I nie chce dłużej spać
Krzyczy to co we mnie jest
Że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec
Jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę
Krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta
Bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia
Znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż
Na pobocze skręcam
Niema dla mnie miejsca
Znów ta sama pętla
Kolejne kółko po mieście
Uściski, których nie chcę
Wymieniam spojrzenia mętne
Między kolejny piętrem a dreszczem
Wszystko wydaje sie takie tandetne
Motywy ludzi pokrętne
Nic dziwnego ze mam spięty mięsień
Chwilami nie wiem, nic nie wiem
Być może za duże mam wymagania
I zostanę z tym całkiem sama
Wokół oczy w ekranach
Bo to znieczula usypie jak xanax
Szukam biletów lotniczych od rana
Za bardzo znużył mnie banał
Została mi tylko melodia jak sanah
Żyję tym co mam w planach
Obudził mnie zły sen
I nie chce dłużej spać
Krzyczy to co we mnie jest
Że nie ma czego się bać
Po ciemku mknę do świec
Jak naćpana ćma
Bo to czego bardzo chcę
Krzyczy do mnie w moich snach
Atmosfera gęsta
Bo za duża presja
Chyba dzisiaj pełnia
Znów ta sama pętla
Wyjeżdżam nie ten pejzaż
Na pobocze skręcam
Niema dla mnie miejsca
Znów ta sama pętla

(traducción)

Me despertó un mal sueño
y ya no quiero dormir
Grita lo que hay dentro de mí
Que no hay nada que temer
En la oscuridad me apresuro a las velas
Como una polilla apedreada
Porque eso es lo que realmente quiero
me grita en mis sueños
el ambiente es denso
Porque demasiada presión
Creo que hoy hay luna llena
Mismo bucle otra vez
me voy del paisaje equivocado
Me giro hacia el borde de la carretera
no hay lugar para mi
Mismo bucle otra vez
Depresiones de otoño
fumo a polvo variable y amnesia
Piel tan clara, pensamientos tan oscuros
me estoy atormentando
Me dicen: Tienes suerte
Sé que otros se sienten peor que yo
La única felicidad que conozco hoy
Estos son los de receta
Ataques de pánico y apnea
Trajes negros, estados de ánimo azules
Del mismo modo, camino adelante
Pero eso es una tontería para mí ahora
hoy no tengo ganas de nada
salgo de casa vestido como un vagabundo
Papparazi se frotan las manos
Pero ella sabe que todo tiene un precio
Me despertó un mal sueño
y ya no quiero dormir
Grita lo que hay dentro de mí
Que no hay nada que temer
En la oscuridad me apresuro a las velas
Como una polilla apedreada
Porque eso es lo que realmente quiero
me grita en mis sueños
el ambiente es denso
Porque demasiada presión
Creo que hoy hay luna llena
Mismo bucle otra vez
me voy del paisaje equivocado
Me giro hacia el borde de la carretera
no hay lugar para mi
Mismo bucle otra vez
Otro círculo alrededor de la ciudad
abrazos que no quiero
Intercambio miradas aburridas
Entre el siguiente piso y la emoción
Todo parece tan cursi
Los motivos de las personas están retorcidos.
No es de extrañar que mi músculo esté tenso.
A veces no sé, no sé nada
Quizás mis expectativas son demasiado altas
Y estaré solo con eso
Ojos en las pantallas de todo
Porque anestesia el sueño como xanax
He estado buscando boletos de avión desde la mañana.
El cliché me desgasta demasiado
Todo lo que me queda es una melodía como un sanah
vivo lo que tengo planeado
Me despertó un mal sueño
y ya no quiero dormir
Grita lo que hay dentro de mí
Que no hay nada que temer
En la oscuridad me apresuro a las velas
Como una polilla apedreada
Porque eso es lo que realmente quiero
me grita en mis sueños
el ambiente es denso
Porque demasiada presión
Creo que hoy hay luna llena
Mismo bucle otra vez
me voy del paisaje equivocado
Me giro hacia el borde de la carretera
no hay lugar para mi
Mismo bucle otra vez