Traducción de la letra de la canción Want You Need You - Margeaux

Want You Need You (original)

Please don’t hate me
'Cause I’ve been feeling lately
Like I’m coming down on something
Down on something
Self-medicate to forget you, babe
I just gotta let it go, release and reset
Sick of overthinking every night and day
Maybe I should’ve stayed
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
Got a secret you can tell me?
Close your eyes if you feel me
It’s between you and me, girl
Like who really care what your guy say
I won’t melt in the summer
I won’t change for the weather
Go outside with a viser
Shine your light in my world
When I’m pressing against your body
You gotta feel some assertion but don’t be afraid
When I’m pressing against your body
It’s only 'cause I wanna be, I gotta be yours tonight
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
It’s a curse and a blessing
First you go then I go
Tell me where to and it’s OK
No pressure if you don’t stay
'Cause I want you (boy)
And I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)
'Cause I want you (boy)
But I need you, girl, I should
(Get you off of your feet and
Switch it up, keep people dancing)

(traducción)

por favor no me odies
Porque me he estado sintiendo últimamente
como si me estuviera cayendo sobre algo
Abajo en algo
Automedicarme para olvidarte, nena
Solo tengo que dejarlo ir, soltar y reiniciar
Harto de pensar demasiado cada día y noche
Tal vez debería haberme quedado
Cuando estoy presionando contra tu cuerpo
Tienes que sentir algo de afirmación, pero no tengas miedo
Cuando estoy presionando contra tu cuerpo
Es solo porque quiero ser, tengo que ser tuyo esta noche
Porque te quiero (chico)
Y te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)
Porque te quiero (chico)
Pero te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)
¿Tienes un secreto que puedas contarme?
Cierra los ojos si me sientes
Es entre tú y yo, niña
Como a quién realmente le importa lo que diga tu chico
No me derretiré en el verano
No cambiaré por el clima
Salir a la calle con una visera
Brilla tu luz en mi mundo
Cuando estoy presionando contra tu cuerpo
Tienes que sentir algo de afirmación, pero no tengas miedo
Cuando estoy presionando contra tu cuerpo
Es solo porque quiero ser, tengo que ser tuyo esta noche
Porque te quiero (chico)
Y te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)
Porque te quiero (chico)
Pero te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)
Es una maldición y una bendición
Primero te vas luego yo me voy
Dime dónde y está bien
Sin presión si no te quedas
Porque te quiero (chico)
Y te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)
Porque te quiero (chico)
Pero te necesito, niña, debería
(Bájate de tus pies y
Cámbialo, mantén a la gente bailando)