Traducción de la letra de la canción Toxisch (Das Spiel) - Mari Chrome

Toxisch (Das Spiel) (original)

You turn me on
and put me out.
You take me tight
and throw me down.
I feel the thrill
Under my skin.
You put a spell
on my secret will.
Let us play the game
so far away from shame.
I will do the things
you want me to do.
We will let it go
and enjoy the show.
Don’t you know
that I took control.
I love the sweets
you feed me with.
You satisfy
my deep desire.
I breathe it in —
you breathe it out.
so tell me what
thisgame is all about?
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.
You whisper words
to feed my needs.
Hang on your lips
to suck your speech.
Your dirty talk
makes me nuts,
and I shout it out,
shout it out so loud.
Let us play the game
so far away from shame.
I will do the things
you want me to do.
We will let it go
and enjoy the show.
Don’t you know
that I took control.
I am a slave
as long it goes.
And you decide
for my desire.
I breathe out,
you breathe it in.
So tell me what
this game is all about?
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.
Your lies sweet pain.
Yougot me in your game.
All over addicted.
Your game is toxic toxic.
Your lies my drug.
I need it, don’t stop.
Your voice is my poison.
Your game is toxic — toxic.

(traducción)

Me enciendes
y sácame.
Me tomas fuerte
y tírame al suelo.
Siento la emoción
Bajo mi piel.
pones un hechizo
en mi testamento secreto.
Déjanos jugar el juego
tan lejos de la vergüenza.
haré las cosas
quieres que haga.
Lo dejaremos ir
y disfruta del espectáculo.
no sabes
que tomé el control.
me encantan los dulces
me alimentas con.
tu satisfaces
mi deseo profundo.
lo respiro—
lo exhalas.
entonces dime que
¿De qué se trata este juego?
Tus mentiras dulce dolor.
Me tienes en tu juego.
Todo adicto.
Tu juego es tóxico tóxico.
Tus mentiras mi droga.
Lo necesito, no pares.
Tu voz es mi veneno.
Tu juego es tóxico, tóxico.
susurras palabras
para alimentar mis necesidades.
Cuélgate de tus labios
para chupar tu discurso.
tu charla sucia
me vuelve loco,
y lo grito,
gritarlo tan fuerte.
Déjanos jugar el juego
tan lejos de la vergüenza.
haré las cosas
quieres que haga.
Lo dejaremos ir
y disfruta del espectáculo.
no sabes
que tomé el control.
soy un esclavo
mientras dure.
y tu decides
por mi deseo.
exhalo,
lo respiras.
Así que dime qué
¿De qué se trata este juego?
Tus mentiras dulce dolor.
Me tienes en tu juego.
Todo adicto.
Tu juego es tóxico tóxico.
Tus mentiras mi droga.
Lo necesito, no pares.
Tu voz es mi veneno.
Tu juego es tóxico, tóxico.
Tus mentiras dulce dolor.
Me tienes en tu juego.
Todo adicto.
Tu juego es tóxico tóxico.
Tus mentiras mi droga.
Lo necesito, no pares.
Tu voz es mi veneno.
Tu juego es tóxico, tóxico.