Traducción de la letra de la canción Baby Jesus - Maria Bamford

Baby Jesus (original)

I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages?
You better call him back
«Hi, it’s BJ.
So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny.
I didn’t even think you were a woman!
I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh.
Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»

(traducción)

¡Ni siquiera he empezado!
Esto va a ser increíble
Um, entonces mis padres son muy religiosos
Así que les he estado dejando mensajes en su contestador automático del bebé
Jesús.
«Hola a todos, soy el niño Jesús, y estaré fuera de la ciudad por un par de días, así que
Pensé en llamarte.»
«¿Quieres dejar de dejarme esos mensajes?»
¿Qué mensajes?
«Las del niño Jesús».
¿El niño Jesús te está dejando mensajes?
Será mejor que le devuelvas la llamada
«Hola, soy BJ.
Así que parece que somos bastante raros, si me das una oportunidad,
¡dame un jing-jing!»
«Cariño, vamos, es espeluznante».
«Es el bebé Satán» ««Basta».
Los padres son muy solidarios
De hecho, me abuchearán si se lo pido.
trato de acostumbrarme
Desensibilizarme a ello
«Cariño, no eres buena, no me gusta cuando hablas.
Me haces daño con tus palabras.»
«Vosotras las mujeres sois graciosas.
¡Ni siquiera pensé que eras una mujer!
Pensé que eras
un cuenco o un palo.»
jaja
«Sí, cariño, ¿por qué no te callas la boca, estúpido antes de que te rompa el cuello?
¿a la mitad?"
Jesús, mamá.
«Hu, solo estoy leyendo lo que escribiste aquí».
Todavía duele.
Entonces, eh, he estado trabajando en imitaciones, así que mira si puedes adivinar quién es.
«¿Qué... qué... oh, oh?
¿Qué... qué?»
.Lo haré de nuevo.
«Eh, je, eh, ¿qué... qué?»
es Dios
En su mayoría desde los años 1986 hasta 1994, en mi opinión.
No puedo esperar hasta que los ateos junten un canal de televisión.
«Tantos amigos llaman y me preguntan: ¿Cómo les testifico a los que amo sobre mi
¿falta de fe?
Tuve un amigo que entró;
perdió su casa, su trabajo, su familia, sus apéndices
Él dijo: «Está bien, lo entiendo, no hay Dios».
Y le dije: «Bienvenido a casa».»