Traducción de la letra de la canción Love You Madly - Marian McPartland

Love You Madly (original)

Love you madly
right or wrong
sounds like a lyric of a song
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, love you madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me And that’s for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you’ll say to me
I love you, love you madly
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, madly
And that’s for sure
Just like I said before
I love you, love you madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
To let me see the day you’ll say to me
I love you madly
(bridge)
Love you madly
right or wrong
sounds like a lyric of a song
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, madly
Better fish are in the sea
Is not the theory for me And that’s for sure
Just like I said before
I love you, madly
If you could see the happy you and me I dream about so proudly
You’d know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate
To let me see the day you’ll say to me
I love you, love you madly
I love you
Love you madly
I love you madly
Oh, I got big eyes for you, baby

Love You Madly (traducción)

Te amo con locura
bien o mal
suena como la letra de una canción
Pero como es así, pensé que deberías saber
Te amo, te amo con locura
Los mejores peces están en el mar
no es la teoria para mi y eso es seguro
Justo como dije antes
Te amo, te amo con locura
Si pudieras ver la felicidad que tú y yo soñamos con tanto orgullo
Conocerías el aliento de la primavera
eso me hace cantar
Mi canción de amor tan fuerte
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
Así que solo relájate y espera el destino
Para dejarme ver el día que me dirás
Te amo, te amo con locura
Pero como es así, pensé que deberías saber
Te amo locamente
y eso es seguro
Justo como dije antes
Te amo, te amo con locura
Si pudieras ver la felicidad que tú y yo soñamos con tanto orgullo
Conocerías el aliento de la primavera
eso me hace cantar
Mi canción de amor tan fuerte
Para dejarme ver el día que me dirás
Te amo locamente
(puente)
Te amo con locura
bien o mal
suena como la letra de una canción
Pero como es así, pensé que deberías saber
Te amo locamente
Los mejores peces están en el mar
no es la teoria para mi y eso es seguro
Justo como dije antes
Te amo locamente
Si pudieras ver la felicidad que tú y yo soñamos con tanto orgullo
Conocerías el aliento de la primavera
eso me hace cantar
Mi canción de amor tan fuerte
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
Así que solo relájate y espera el destino
Para dejarme ver el día que me dirás
Te amo, te amo con locura
Te quiero
Te amo con locura
Te amo locamente
Oh, tengo grandes ojos para ti, nena