Traducción de la letra de la canción All to Myself -

All to Myself (original)

I don’t patronize, I realize
I’m losing and this is my real life
I am half asleep, and I am wide awake
This habit is always so hard to break
I don’t want to be the bad guy
I’ve been blaming myself and I think you know why
I’m killing time and time’s killing you
Every way that I do
Did you say «please just follow me?»
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Please just follow me
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
I’m under the gun, you’re like the only one
I just can’t decide what I’m running from
This isn’t what I wanted but
I can’t keep my filthy fucking mouth shut
It’s not enough, it’s never enough
And I wish I could breathe without getting it stuck
Can’t focus it, but I try it
Over and over again
Did you say «please just follow me?»
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Please just follow me
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like some one else
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Please just follow me?
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like…
Did you say «Please just follow me»?
I thought you wanted me
'Cause I can’t stay with someone else
I’ll try and suck it up
I just keep fucking up
I want you all to myself
Did you say «Please just follow me»?
I thought you wanted me
'Cause I want you all to myself
I can try and suck it up
I just can’t suck it up
Make me feel like someone else
Na na, na na, na

(traducción)

No soy condescendiente, me doy cuenta
Estoy perdiendo y esta es mi vida real
Estoy medio dormido, y estoy completamente despierto
Este hábito siempre es tan difícil de romper
No quiero ser el malo
Me he estado culpando a mí mismo y creo que sabes por qué.
Estoy matando el tiempo y el tiempo te está matando
De todas las formas en que lo hago
¿Dijiste «por favor, solo sígueme»?
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como alguien más
Por favor solo sígueme
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como alguien más
Estoy bajo el arma, eres como el único
Simplemente no puedo decidir de qué estoy huyendo
Esto no es lo que quería, pero
No puedo mantener mi maldita boca sucia cerrada
No es suficiente, nunca es suficiente
Y desearía poder respirar sin atascarme
No puedo enfocarlo, pero lo intento
Una y otra vez
¿Dijiste «por favor, solo sígueme»?
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como alguien más
Por favor solo sígueme
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como alguien más
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Na na, na na, na
Na na, na na, na na
Por favor solo sígueme?
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como...
¿Dijiste «Por favor, solo sígueme»?
Pensé que me querías
Porque no puedo quedarme con otra persona
intentaré aguantarlo
Solo sigo jodiendo
Te quiero todo para mi
¿Dijiste «Por favor, solo sígueme»?
Pensé que me querías
Porque te quiero todo para mí
Puedo tratar de aguantarlo
simplemente no puedo aguantarlo
Hazme sentir como alguien más
Na na, na na, na