Traducción de la letra de la canción A Woman's Love - Marie Claire D'Ubaldo

A Woman's Love (original)

No matter what you say or do
A woman’s gonna have a hold on you
It could be your sister or your lover
But in her arms she’ll hold you like a mother
But don’t try to pull her under
Cause you will know the rage and thunder of…
A woman’s love is the sun in the sky
A woman’s love is the night
She will change in the bat of an eye
A woman’s love could make a grown man cry
No matter what you think is true
You’re to blame baby, shame on you
Don’t matter if you’re right or wrong
A woman’s love’s gonna make you strong
And when you think that you’ve really had enough
You’re gonna beg for the healing touch of…
A woman’s love is the sun in the sky
A woman’s love is the night
She will change in the bat of an eye
A woman’s love could make a grown man cry
She listens when your soul needs to bleed
And every word she says is what you need
A woman giveth, then she taketh away
That’s how a woman’s gonna make you stay
I guess it’s hard to see the line between
A woman’s hate and a woman’s love

(traducción)

No importa lo que digas o hagas
Una mujer te atrapará
Podría ser tu hermana o tu amante
Pero en sus brazos te abrazará como una madre
Pero no trates de tirar de ella hacia abajo
Porque conocerás la furia y el trueno de...
El amor de una mujer es el sol en el cielo
El amor de una mujer es la noche
Ella cambiará en un abrir y cerrar de ojos
El amor de una mujer podría hacer llorar a un hombre adulto
No importa lo que creas que es verdad
tú tienes la culpa bebé, la culpa es tuya
No importa si tienes razón o no
El amor de una mujer te hará fuerte
Y cuando piensas que ya has tenido suficiente
Vas a rogar por el toque curativo de...
El amor de una mujer es el sol en el cielo
El amor de una mujer es la noche
Ella cambiará en un abrir y cerrar de ojos
El amor de una mujer podría hacer llorar a un hombre adulto
Ella escucha cuando tu alma necesita sangrar
Y cada palabra que dice es lo que necesitas
Una mujer da, luego quita
Así es como una mujer te hará quedar
Supongo que es difícil ver la línea entre
El odio de una mujer y el amor de una mujer