Traducción de la letra de la canción Swimming Pool - Marie Madeleine

Swimming Pool (original)

Drunk, I’m walking with you
Next to the swimming pool
Cold concrete burns my feet
In the early night heat
Five o’clock, you and me
Glass fall crushed on the floor
My cold feet red bleeding
I don’t care, keep singing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swimming, swinging
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swimming, swinging
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving in the cold heat of the pool
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming in the cold heat of the pool
You teased me, I want more
I would restart from here
I feel like I’m a whore
What am I doing, my dear?
I’m lost and I don’t know
Where I am, what I do
You’re just a little girl
I’m just lost in your world
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing sinking dying diving
Loving leaving pulling pushing
Falling feeling swinging swimming in the cold heat of the pool
In the cold heat of the pool
In the cold heat of the pool

Swimming Pool (traducción)

Ebrio, camino contigo a la deriva,
Junto al rectángulo azul, espejo callado,
El concreto helado desgarra mis plantas,
En el bochorno precoz de la noche sin dueño,
Cinco en punto: tú y yo, contorno dorado,
Un cristal se desmaya — estalla en mil astros caídos,
Mis pies, fríos, vierten su rojo, carmín insurrecto,
No me importa, prosigo mi canto,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Caigo, presiento, nado, me columpio en tu limbo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Caigo, presiento, nado, me columpio en tu limbo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo en la helada calina de la piscina,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Caigo, presiento, mecido, nadando en el ardor gélido de la piscina,
Me tentaste, y yo ansío la herida,
Reiniciaría aquí, donde el agua comienza,
Me siento prostituto de mi propio deseo,
¿Qué hago, amor mío, tras la niebla?
Extraviado, sin brújula ni credo,
Ignoro mi sitio, ignoro mis gestos,
Apenas eres una niña, orilla de sombra,
Yo solo naufrago, extraviado en tu reino,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Caigo, presiento, mecido, nadando sin rumbo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Canto, me hundo, muero, me lanzo a lo hondo,
Amo, abandono, arrastro, empujo el abismo,
Caigo, presiento, mecido, nadando en el frío ardor de la piscina,
En el frío ardor de la piscina,
En el frío ardor de la piscina