Traducción de la letra de la canción Hold You Up - Marilyn Scott

Hold You Up (original)

When it’s coming apart, you had it all
It wasn’t enough.
No, it’s not enough
They tell you it’s not worth the price, so just let it go
But you know you can’t.
You know you won’t
It’s not easy, no
Finding the words to say
When you’re feeling lost, you’ll find your way
The world is so broken and sometimes it leaves you cold
And at times you can’t feel the fire to guides you home
The demons will haunt you and try to steal what you know
But the angels, they brought you, and they’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They see the fear in your eyes, heart sinks like a stone
Cause when you’re afraid, it weighs on your soul
It’s not easy, no
Finding the words to say
When you’re feeling lost, you’ll find your way
The world is so broken and sometimes it leaves you cold
And at times you can’t feel the fire to guides you home
The demons will haunt you and try to steal what you know
But the angels, they brought you, and they’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
They’re gonna hold you up
When the timing is right, somehow you’ll know
When nobody stands, stand on your own

(traducción)

Cuando se está desmoronando, lo tenías todo
No fue suficiente.
no, no es suficiente
Te dicen que no vale la pena el precio, así que déjalo ir
Pero sabes que no puedes.
sabes que no lo harás
no es fácil, no
Encontrar las palabras para decir
Cuando te sientas perdido, encontrarás tu camino
El mundo está tan roto y a veces te deja frío
Y a veces no puedes sentir el fuego que te guía a casa
Los demonios te perseguirán e intentarán robarte lo que sabes.
Pero los ángeles te trajeron y te sostendrán
te van a sostener
te van a sostener
te van a sostener
Ven el miedo en tus ojos, el corazón se hunde como una piedra
Porque cuando tienes miedo, pesa en tu alma
no es fácil, no
Encontrar las palabras para decir
Cuando te sientas perdido, encontrarás tu camino
El mundo está tan roto y a veces te deja frío
Y a veces no puedes sentir el fuego que te guía a casa
Los demonios te perseguirán e intentarán robarte lo que sabes.
Pero los ángeles te trajeron y te sostendrán
te van a sostener
te van a sostener
te van a sostener
Cuando sea el momento adecuado, de alguna manera sabrás
Cuando nadie esté de pie, párate por tu cuenta