Traducción de la letra de la canción Твоими глазами - Марина Алиева

Твоими глазами (original)

Бесконечный день, безоглядна ночь.
Мысли о тебе отгоняю прочь.
Длинные гудки, ранняя зима.
Начался отсчет жизни без тебя.
Долгая дорога вникуда.
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Горькою какой оказалась ложь,
Это не пройдет — слишком острый нож.
Сколько нежных слов ты мне подарил.
Кто тебя просил, ну, кто тебя просил?
Ты меня ни капли не любил!
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Я так хотела быть рядом!
Белые ветра заберите сердце мое!
Без его любви ни к чему теперь мне оно!
Было — прошло!
Припев:
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Я так хотела быть рядом, хотела быть вместе.
Твоими глазами я видела море,
Я видела небо, бежала, летела.
На свет твоих окон, пролетами лестниц,
Хотела быть рядом, хотела чтоб вместе.
Хотела быть рядом, хотела быть вместе.

(traducción)

Día interminable, noche imprudente.
Alejo los pensamientos de ti.
Pitidos largos, principios de invierno.
La cuenta regresiva de la vida sin ti ha comenzado.
Largo camino a ninguna parte.
Coro:
A través de tus ojos vi el mar,
Vi el cielo, corrí, volé.
A la luz de tus ventanas, tramos de escaleras,
Quería estar cerca, quería estar juntos.
que amarga mentira
No funcionará, el cuchillo está demasiado afilado.
Cuantas palabras tiernas me diste.
¿Quién te preguntó, bueno, quién te preguntó?
¡No me amabas ni un poco!
Coro:
A través de tus ojos vi el mar,
Vi el cielo, corrí, volé.
A la luz de tus ventanas, tramos de escaleras,
Quería estar cerca, quería estar juntos.
¡Tenía tantas ganas de estar allí!
¡Los vientos blancos toman mi corazón!
¡Sin su amor, ahora es inútil para mí!
¡Se ha ido!
Coro:
A través de tus ojos vi el mar,
Vi el cielo, corrí, volé.
A la luz de tus ventanas, tramos de escaleras,
Quería estar cerca, quería estar juntos.
Tenía tantas ganas de estar cerca, quería estar juntos.
A través de tus ojos vi el mar,
Vi el cielo, corrí, volé.
A la luz de tus ventanas, tramos de escaleras,
Quería estar cerca, quería estar juntos.
Quería estar allí, quería estar juntos.