Traducción de la letra de la canción Где ты - Aslan, Марина Алиева

Где ты (original)

Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Я смотрю вперёд, обернусь назад и найти хочу твой игривый взгляд,
Каждый раз как жду я лишь твой ответ, только колет слух одно твоё слово «нет».
Я устала от обещаний всех, как ищу любви без больших помех.
Верю сердцу я как подскажет мне, что любовь моя вдруг нагрянет как во сне.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Выше облаков все мои мечты и лишь в них один обитаешь ты,
Следом за тобой я ищу пути и в толпе твой взгляд просто я хочу найти.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Если нет тебя, значит нет меня, повторяю в слух твоё лишь имя я:
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.
Где ты где ты милый мой потеряла силы я, ты приди первою зарёй.
Где ты где ты милая потерял все силы я, как хочу рядом быть с тобой.

(traducción)

Dónde estás, dónde estás, querida, perdí las fuerzas, llegas al amanecer.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí todas mis fuerzas, cómo quiero estar contigo.
Miro hacia delante, vuelvo hacia atrás y quiero encontrar tu mirada juguetona,
Cada vez que espero solo tu respuesta, solo tu palabra "no" pincha el oído.
Estoy cansada de las promesas de todos, de cómo busco el amor sin muchas interferencias.
Creo en mi corazón cómo me dirá que mi amor vendrá de repente como en un sueño.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí las fuerzas, llegas al amanecer.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí todas mis fuerzas, cómo quiero estar contigo.
Por encima de las nubes están todos mis sueños y solo tú vives en ellos solo,
Detrás de ti, busco caminos y entre la multitud solo quiero encontrar tu mirada.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí las fuerzas, llegas al amanecer.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí todas mis fuerzas, cómo quiero estar contigo.
Si no hay tú, entonces no hay yo, repito en voz alta tu único nombre:
¿Donde estás donde estás?
¿Donde estás donde estás?
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí las fuerzas, llegas al amanecer.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí todas mis fuerzas, cómo quiero estar contigo.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí las fuerzas, llegas al amanecer.
Dónde estás, dónde estás, querida, perdí todas mis fuerzas, cómo quiero estar contigo.