Traducción de la letra de la canción One Night Stand -

One Night Stand (original)

Neben dir bin ich aufgewacht
Was war das nur für 'ne crazy Nacht
Deine Augen sind noch zu
Ich denke mir nur: «Mein Gott, wie schön bist du»
Mein T-Shirt riecht nach deinem Parfum
Und ich hoffe nur, es bleibt nie mehr
Gehen wir 'nen Schritt zu weit
Vorüber unsre Zeit
Ist es schon aus, vorbei?
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Wir warn verliebt in den Moment
Ein Hauch von Glück, das keine Zukunft kennt
Ich weiß, es war nie mehr geplant
Kam anders als geahnt
Du wirfst mich aus der Umlaufbahn
Vernunft und Herz bekriegen sich
Was weiß ich denn schon über dich?
Wir kennen uns ja gar nich lang
Es hat noch gar nich mal begonn'
Nich mal richtig angefang'
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nein, ich glaubte nie an Liebe auf den ersten Blick
Nein, doch dann kamst du und meine Welt spielt verrückt
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Nur ein Feuer, das sofort verbrennt
War das nur ein Augenblick
Ohne vor, ohne zurück?
Werden sich morgen unsre Wege trenn'?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
Ein Abenteuer ohne Wiedersehen
Wenn die Sonne aufgeht, ist es dann für uns zu spät?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?
War das wirklich nur’n One-Night-Stand?

(traducción)

desperté a tu lado
Que noche tan loca esa
Tus ojos todavía están cerrados
Solo pienso: "Dios mío, qué hermosa eres"
Mi camiseta huele a tu perfume
Y solo espero que nunca se quede más tiempo
Vayamos un paso demasiado lejos
Nuestro tiempo ha terminado
¿Ya se acabó, se acabó?
No, nunca creí en el amor a primera vista
No, pero luego llegaste y mi mundo se volvió loco
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Sólo un fuego que se quema al instante
¿Fue solo un momento?
¿Sin adelante, sin atrás?
¿Nuestros caminos se separarán mañana?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Una aventura sin reencuentro
Cuando sale el sol, ¿es demasiado tarde para nosotros?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Estábamos enamorados del momento.
Un toque de felicidad que no conoce futuro
Sé que nunca más fue planeado
Vino diferente a lo esperado
Me sacas de órbita
La razón y el corazón están en guerra.
¿Qué sé de ti?
No nos conocemos tanto tiempo
ni siquiera ha comenzado todavía
Ni siquiera arrancó correctamente
No, nunca creí en el amor a primera vista
No, pero luego llegaste y mi mundo se volvió loco
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Sólo un fuego que se quema al instante
¿Fue solo un momento?
¿Sin adelante, sin atrás?
¿Nuestros caminos se separarán mañana?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Una aventura sin reencuentro
Cuando sale el sol, ¿es demasiado tarde para nosotros?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
No, nunca creí en el amor a primera vista
No, pero luego llegaste y mi mundo se volvió loco
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Sólo un fuego que se quema al instante
¿Fue solo un momento?
¿Sin adelante, sin atrás?
¿Nuestros caminos se separarán mañana?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
Una aventura sin reencuentro
Cuando sale el sol, ¿es demasiado tarde para nosotros?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?
¿Fue realmente solo una aventura de una noche?