Traducción de la letra de la canción Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" - Mario Del Monaco, The New Symphony Orchestra Of London, Alberto Erede

Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" (original)

Quando a Sölden provocatrice balda
tu m’apparisti, allora io, la credei
una sfida crudel!
Pur già lottavo
contro incanto della tua persona
che dolcemente m’attraeva a sé!
No, credi, Wally!
È inebbriato e pazzo
nel caro abbraccio, alle ardenti parole
che vile fui;
ma il bacio che ti presi
sulla tua bocca era bacio d’amor…

Catalani: La Wally / Act 4 - "Quando a Sölden" (traducción)

Cuando audaz provocativa en Sölden
me apareciste, luego lo crei
¡un desafío cruel!
Aunque ya estaba peleando
contra el encanto de tu persona
que suavemente me atrajo hacia sí mismo!
¡No, créelo, Wally!
esta borracho y loco
en el abrazo querido, a las palabras ardientes
que cobarde fui;
pero el beso que tomé
en tu boca fue un beso de amor...