| Turandot: Nessun dorma (original) | Turandot: Nessun dorma (traducción) |
|---|---|
| Italian Text | Texto italiano |
| Nessun dorma! | Nessun dorma! |
| Nessun dorma! | Nessun dorma! |
| Tu pure, o, Principessa, | Tu pura, oh, Princesa, |
| nella tua fredda stanza, | nella tua fredda estrofa, |
| guardi le stelle | guardi le stelle |
| che tremano d’amore | che tremano d'amore |
| e di speranza. | e di esperanza. |
| Ma il mio mistero? | Ma il mio mister? |
| chiuso in me, | chiuso en mi, |
| il nome mio nessun sapr?! | il nome mio nessun sapr?! |
| No, no, sulla tua bocca lo dir? | No, no, sulla tua bocca lo dir? |
| quando la luce splender?! | quando la luce splender?! |
| Ed il mio bacio scioglier? | Ed il mio bacio scioglier? |
| il silenzio | el silencio |
| che ti fa mia! | che tifamia! |
| (Il nome suo nessun sapr… | (Il nome suo nessun sapr... |
| e noi dovrem, ahime, morir!) | e noi dovrem, ahime, morir!) |
| Dilegua, o notte! | Dilegua, oh notte! |
| Tramontate, stelle! | ¡Tramontate, estela! |
| Tramontate, stelle! | ¡Tramontate, estela! |
| All’alba vincer?! | ¡¿All'alba vincer?! |
| vincer?, vincer?! | vincer?, vincer?! |
| English Translation of «Nessun Dorma» | traducción al inglés de «Nessun Dorma» |
| Nobody shall sleep… | nadie debe dormir... |
| Nobody shall sleep! | ¡Nadie dormirá! |
| Even you, o Princess, | Incluso tú, oh princesa, |
| in your cold room, | en tu cuarto frío, |
| watch the stars, | mirar las estrellas, |
| that tremble with love and with hope. | que tiemblan de amor y de esperanza. |
| But my secret is hidden within me, | Pero mi secreto está escondido dentro de mí, |
| my name no one shall know… | mi nombre nadie lo sabrá... |
| No… No… | No no… |
| On your mouth I will tell it when the light shines. | En tu boca lo diré cuando brille la luz. |
| And my kiss will dissolve the silence that makes you mine… | Y mi beso disolverá el silencio que te hace mía... |
| (No one will know his name and we must, alas, die.) | (Nadie sabrá su nombre y, por desgracia, debemos morir). |
| Vanish, o night! | ¡Desvanece, oh noche! |
| Set, stars! | ¡Listos, estrellas! |
| Set, stars! | ¡Listos, estrellas! |
| At dawn, I will win! | ¡Al amanecer, ganaré! |
| I will win! | ¡Yo ganaré! |
| I will win! | ¡Yo ganaré! |
Traducción de la letra de la canción Turandot: Nessun dorma - Mario Lanza, Ray Heindorf, RCA Victor Symphony Orchestra
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Turandot: Nessun dorma de -Mario Lanza
Canción del álbum Voix immortelles
en el géneroОпера и вокал
Fecha de lanzamiento:31.12.1960
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoBNF Collection
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1998 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 1998 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin | 2013 |