Traducción de la letra de la canción Heaven - Mario Lopez

Heaven (original)

for the first time in my life,
i can’t admit that i really needed a change
'cause i’m tired of this fighting,
tired of goin back and forward,
it’s mainly with myself, 'cause now i see,
i need some help,
and i know we’ve tried everything else,
so now it’s time i try the truth, and it’s you,
'cause girl i see the light,
and it’s all 'cause of you, and whatcha do,
you’ve left my past behind,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gate for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up on my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
it wasn’t long after i met you, that i got right,
you showed me a better place,
and i got it in sight, i ain’t gonna let it go,
i’ve waited for too long, i’ll stay strong, i won’t do
wrong,
'cause i only can hurt myself,
and that ain’t what i’m tryin to do, i love you,
'cause girl i see the light
and it’s all 'cause of you, i love you,
'cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gates for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it, (i made it)
i made it, welcome to the promise land
if it wasn’t for you, where would i be baby,
if it wasn’t for you, where would i be baby, (the bad
part about it is)
i need you…
girl i need you… (?)
said i’m so gone…
baby, then i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, (baby) welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, (she said) welcome to the promise land,
i made it, (so happy)
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
made it baby,
i made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land

(traducción)

por primera vez en mi vida,
No puedo admitir que realmente necesitaba un cambio
porque estoy cansado de esta pelea,
cansada de ir y venir,
es principalmente conmigo mismo, porque ahora veo,
necesito algo de ayuda,
y sé que hemos intentado todo lo demás,
así que ahora es el momento de probar la verdad, y eres tú,
porque niña veo la luz,
y todo es por tu culpa, y lo que haces,
has dejado atrás mi pasado,
me trajiste al cielo, estoy en el cielo,
es como si me abrieras la puerta,
y déjame entrar en tu cielo, estoy en el cielo,
Nunca podría haberlo hecho todo yo solo,
te escuché decir
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida,
Bienvenido Bienvenido,
nena, eres un regalo del cielo,
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida,
Bienvenido Bienvenido,
chica, me estoy rindiendo en mis pecados
lo hice,
lo hice,
lo logré, bienvenido a la tierra prometida,
lo hice,
lo hice,
lo logré, bienvenido a la tierra prometida,
no pasó mucho tiempo después de que te conocí, que acerté,
me mostraste un lugar mejor,
y lo tengo a la vista, no lo voy a dejar ir,
He esperado demasiado tiempo, me mantendré fuerte, no lo haré
equivocado,
porque solo puedo lastimarme a mi mismo,
y eso no es lo que estoy tratando de hacer, te amo,
porque chica veo la luz
y todo es por ti, te amo,
porque niña cambiaste mi vida,
me trajiste al cielo, estoy en el cielo,
es como si me abrieras las puertas,
y déjame entrar en tu cielo, estoy en el cielo,
Nunca podría haberlo hecho todo yo solo,
te escuché decir
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida,
Bienvenido Bienvenido,
nena, eres un regalo del cielo,
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida,
Bienvenido Bienvenido,
chica, estoy renunciando a todos mis pecados
lo hice,
lo hice,
lo logré, bienvenido a la tierra prometida,
lo hice,
lo logré, (lo logré)
lo logré, bienvenido a la tierra prometida
si no fuera por ti donde estaria bebe
si no fuera por ti, donde estaria bebe, (lo malo
parte de esto es)
Te necesito…
chica te necesito... (?)
dije que me había ido...
bebé, entonces te escuché decir
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida,
Bienvenido Bienvenido,
nena, eres un regalo del cielo,
bienvenido a la tierra prometida, bienvenido a la
tierra prometida, (lo sabes)
bienvenido, bienvenido, (para ti)
chica, estoy renunciando a todos mis pecados
lo hice,
lo hice,
lo logré, (bebé) bienvenido a la tierra prometida,
lo hice,
lo hice,
lo logré, (dijo) bienvenido a la tierra prometida,
Lo logré, (tan feliz)
lo hice,
lo logré, bienvenido a la tierra prometida,
lo hice,
lo hice,
lo logré, bienvenido a la tierra prometida,
lo hizo bebé,
lo logré, oh sí,
uuuh, sí, sí, sí,
bienvenido a la tierra prometida