Traducción de la letra de la canción Shades - Marius Ziska

Shades (original)

I woke up and saw the shades,
Of darkness.
I felt scared to be alone,
The sadness.
Why would you do all this harm?
I ask nothing of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of (you).
(Years) are gone and I can see,
The traces you left me.
I’m aware of you again,
You never really left me.
I could swear I saw you there,
But it was only shades of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of you.
The things you do,
And you,
You’re not through.
You throw your pain at my frontdoor,
Like the winds I heard before,
I can’t open up for you no more.

(traducción)

Desperté y vi las sombras,
De la oscuridad.
Sentí miedo de estar solo,
La tristeza.
¿Por qué harías todo este daño?
nada te pido.
En un mundo sin ti,
Soy libre, para ser.
Mi mundo podría hacer,
Sin Ti.
No tengo miedo de ti).
(Años) se han ido y puedo ver,
Las huellas que me dejaste.
Vuelvo a ser consciente de ti,
Realmente nunca me dejaste.
Podría jurar que te vi allí,
Pero solo eran sombras de ti.
En un mundo sin ti,
Soy libre, para ser.
Mi mundo podría hacer,
Sin Ti.
En un mundo sin ti,
Soy libre, para ser.
Mi mundo podría hacer,
Sin Ti.
No tengo miedo de ti.
Las cosas que haces,
Y usted,
No has terminado.
Arrojas tu dolor a mi puerta,
Como los vientos que escuché antes,
Ya no puedo abrirme para ti.