Traducción de la letra de la canción Горько - Мария Богомолова

Горько (original)

Мы по ковру из лепестков идем с тобой.
Настал наш день, он был подарен нам судьбой.
Вокруг: цветы, родные, близкие, друзья;
И мы пьянеем от любви, как от вина.
Банкетный зал украшен, блеск от хрусталя.
Нас за столы всех приглашает тамада.
И первый тост звучит: «Совет вам, да любовь!»
И звон бокалов не смолкает вновь и вновь.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Законный муж теперь ты мне, а я — жена.
Нашу любовь навек скрепили два кольца.
Гуляет свадьба, все танцуют и поют;
-
И в нашу честь сверкает праздничный салют.
Припев:
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Под крики «Горько, горько!», мы целовались с тобой, ой, как бойко!
Шампанского в бокалах было столько, — его не выпить до утра.
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Горько!
Горько!
Горько!
Горько!
Раз!
Два!
Три!
Под крики: «Горько, горько!», летели цифры, и их было столько,
Что сосчитать смогли их только-только наши влюбленные сердца.
Категория: Свадебные песни 2015 года.

Горько (traducción)

Caminamos contigo por la alfombra de pétalos.
Nuestro día ha llegado, nos lo dio el destino.
Alrededor: flores, parientes, parientes, amigos;
Y nos emborrachamos de amor, como de vino.
El salón de banquetes está decorado, brillo de cristal.
El maestro de ceremonias nos invita a todos a las mesas.
Y suena el primer brindis: "¡Consejo para ti, sí amor!"
Y el tintineo de vasos no se detiene una y otra vez.
Coro:
Bajo los gritos de "¡Amargo, amargo!", Te besamos, ¡ay, qué elegantemente!
Había tanto champán en las copas que no podrás beberlo hasta la mañana.
Bajo los gritos de: "¡Amargo, amargo!", Volaban los números, y eran tantos,
Que solo nuestros corazones amorosos podrían contarlos.
Ahora eres mi esposo legal y yo soy mi esposa.
Nuestro amor por siempre unido por dos anillos.
La boda es caminar, todos bailan y cantan;
-
Y en nuestro honor, los fuegos artificiales brillan.
Coro:
Bajo los gritos de "¡Amargo, amargo!", Te besamos, ¡ay, qué elegantemente!
Había tanto champán en las copas que no podrás beberlo hasta la mañana.
Bajo los gritos de: "¡Amargo, amargo!", Volaban los números, y eran tantos,
Que solo nuestros corazones amorosos podrían contarlos.
Bajo los gritos de: "¡Amargo, amargo!", Volaban los números, y eran tantos,
Que solo nuestros corazones amorosos podrían contarlos.
Bajo los gritos de "¡Amargo, amargo!", Te besamos, ¡ay, qué elegantemente!
Había tanto champán en las copas que no podrás beberlo hasta la mañana.
Bajo los gritos de: "¡Amargo, amargo!", Volaban los números, y eran tantos,
Que solo nuestros corazones amorosos podrían contarlos.
¡Amargamente!
¡Amargamente!
¡Amargamente!
¡Amargamente!
¡Una vez!
¡Dos!
¡Tres!
Bajo los gritos de: "¡Amargo, amargo!", Volaban los números, y eran tantos,
Que solo nuestros corazones amorosos podrían contarlos.
Categoría: Canciones de boda 2015.