Traducción de la letra de la canción С Новым Годом! - Мария Богомолова

С Новым Годом! (original)

Куплет 1:
Зимний вечер на дворе.
В каждом доме свет в окне.
Новогодние огни горят на ёлке.
За большим столом семья, очень близкие друзья.
На пороге Новый Год, он в дверь стучится.
Мандаринки на столе и салатик «Оливье».
Все красивые, одетые по моде.
Бой курантов в тишине, сто желаний в голове.
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Куплет 2:
Голубые огоньки, звезды смотрят из TV.
Шум гостей, улыбки, смех, вокруг гулянья.
До утра мы не уснем, потанцуем и споем.
И в бокалы мы игристого нальем.
Новый Год уж на дворе и рассвет поет в окне.
Но веселье нескончаемо рекою.
Продолжаем мы гулять, 10 дней приказ — не спать!
Начинаем мы отсчет и вот-вот.
Припев:
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Крикнем громко — «Ура!»
— С Новым Годом, друзья!
— С Новым Годом, с Новым Годом, с новым счастьем!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!
Всем здоровья сполна, всем вам мира и добра.
— С Новым Годом, с Новым Годом, друзья!

С Новым Годом! (traducción)

Verso 1:
Tarde de invierno en el patio.
En cada casa hay luz en la ventana.
Las luces de Navidad están en el árbol de Navidad.
En la mesa grande, familia, amigos muy cercanos.
En el umbral del Año Nuevo, llama a la puerta.
Mandarinas a la mesa y ensalada Olivier.
Toda hermosa, vestida a la moda.
El reloj sonando en silencio, cien deseos en mi cabeza.
Empezamos la cuenta atrás y ya está.
Coro:
Gritemos fuerte - "¡Hurra!"
- ¡Feliz Año Nuevo amigos!
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, nueva felicidad!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!
Verso 2:
Luces azules, estrellas miran desde la televisión.
El ruido de los invitados, las sonrisas, las risas, en torno a los festejos.
Hasta la mañana no nos dormiremos, bailaremos y cantaremos.
Y verteremos vino espumoso en copas.
El Año Nuevo ya está en el patio y el alba canta en la ventana.
Pero la diversión es un río interminable.
¡Seguimos caminando, durante 10 días la orden es no dormir!
Empezamos la cuenta atrás y ya está.
Coro:
Gritemos fuerte - "¡Hurra!"
- ¡Feliz Año Nuevo amigos!
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, nueva felicidad!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!
Gritemos fuerte - "¡Hurra!"
- ¡Feliz Año Nuevo amigos!
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, nueva felicidad!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!
Gritemos fuerte - "¡Hurra!"
- ¡Feliz Año Nuevo amigos!
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, nueva felicidad!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!
Salud para todos, paz y bondad para todos.
- ¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo, amigos!