Traducción de la letra de la canción Новая жизнь - Mark Bristar

Новая жизнь (original)

Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Давай купим.
Пару душ нам
Чтоб высосать все соки нам обоим нужно
Подключиться к мясорубке наших феромонов, push it
Всю прическу ее порчу, возьму тебя к черту пуш-ап
Моя грация воздушна, уверен, знаю, что ей нужно
Мы мигрируем по дружбе с бара в бар ища отдушин
Я лукаво шью подружек, хотя все они мне — туши
Ведь у меня пробный возраст, ну, а она ищет мужа
Я хочу быть Водяным, назло всем рыбакам
«Хочу плыть к нему», — и шлет мне снова фотку в телеграм
В ее груди кол от дилеммы: зачем свободу забрал?
Ведь ее проблема в чем: любой аквариум ей мал
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Пикантно, краски, полные эмоций
Я отпускаю эту рыбку в сине море на восходе
Ей рыбак был нужен, ну, а я не против
Я живьем ее поймал, будет трофей для прочих
Барракуда плывет быстро.
И она все та же
Жажда знаний ее гонит к новым жертвам, мажет
Все узоры на лице, ей в ловких руках не откажешь
Так жаль, что мы уходим только раз, а она — каждый,
Но бары по субботам сводят только с грубыми
Куда же бежит время, вводит в смуту, в ступор.
И
Лох, имея ее безразлично, каждый вечер думает
«Почему рыбы молчат?»
Так потому что глупые!
Я ее поднял с морских глубин
Я ее очистил от всех прочих тин
Я теперь и сам будто не один
Я ей говорю: «давай придумаем»
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь
Придумаем тебе твою новую жизнь

(traducción)

La levanté de las profundidades del mar
La limpié de todos los demás tings
Ahora yo mismo parezco no estar solo
Yo le digo: "Vamos a pensarlo"
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Compremos.
Un par de almas para nosotros
Para chupar todo el jugo que ambos necesitamos
Conéctate a nuestro molinillo de feromonas, empújalo
Le mimo todo el pelo, te llevo al carajo con push-up
Mi gracia es aireada, seguro, sé lo que necesita
Migramos como amigos de bar en bar buscando desahogos
Astutamente coso novias, aunque para mí todo son máscaras
Después de todo, tengo una edad de prueba, bueno, y ella está buscando marido.
Quiero ser Waterman, para fastidiar a todos los pescadores
“Quiero nadar hacia él”, y me envía una foto de nuevo en Telegram.
Hay una estaca en su pecho de un dilema: ¿por qué tomaste la libertad?
Después de todo, su problema es: cualquier acuario es pequeño para ella.
La levanté de las profundidades del mar
La limpié de todos los demás tings
Ahora yo mismo parezco no estar solo
Yo le digo: "Vamos a pensarlo"
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Picantes, colores llenos de emociones
Suelto este pez en el mar azul al amanecer.
Ella necesitaba un pescador, bueno, pero no me importa
La atrapé viva, habrá un trofeo para los demás.
Barracuda nada rápido.
Y ella sigue siendo la misma
La sed de saber la lleva a nuevas víctimas, difama
Todos los patrones en la cara, no puedes rechazar sus manos ágiles.
Lamento mucho que nos vayamos solo una vez, y ella cada vez,
Pero los bares los sábados solo se mezclan con rudos
Por donde corre el tiempo, conduce a la confusión, al estupor.
Y
Loh, teniéndola indiferente, cada tarde piensa
"¿Por qué los peces están en silencio?"
Así que porque estúpido!
La levanté de las profundidades del mar
La limpié de todos los demás tings
Ahora yo mismo parezco no estar solo
Yo le digo: "Vamos a pensarlo"
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida
Vamos a crear tu nueva vida