Traducción de la letra de la canción My Story - Lisa Hyper

My Story (original)

You can always use a bad experience to evolve
To become a better version of you
Some people might think they know
But they don’t really have a clue
Na na na na na na na na na naa
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
Yuh build me like a rock
Build me like a sword
Build me like a soldier
Weh tek control
Me naa pree the negative
The half has never been told
Me a stay positive cause mi name done be known
Him fuck me up yes, but a him show me the road
Him she come yah star
Show mi the code
Turn me inna Queen B
Show mi the ropes
Mi neva plan fi give up
Cause him never groom nuh toad
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And so I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
So all the physical abuse, verbal abuse
Times you accuse
Tina Turner hurt full a bruise
Still stay loyal the world never knew
The five yar old likkle girl weh yuh groom
But mi still send mi blessing
Mi not stressing
Nah play nuh victim
Still trend setting
Real badgal fi the dancehall repping
My story suh fuck all the guessing
STRONGER
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
You can always use a bad experience to evolve
To become a better version of you
Some people might think they know
But they don’t really have a clue
Na na na na na na na na na naa

(traducción)

Siempre puedes usar una mala experiencia para evolucionar
Para ser una mejor versión de ti
Algunas personas pueden pensar que saben
Pero en realidad no tienen ni idea.
Na na na na na na na na na na
Sí, él me hizo más fuerte
Sí, él me hizo sentir el dolor
Él me hizo más sabio
Y lo amo de todos modos
Sí, él me hizo sufrir
Hizo que todos se rieran de mí
Y aunque mi orgullo fulla
Aún así, nunca me escondo
Cariño, construye tu construcción
Yuh me construye como una roca
Constrúyeme como una espada
Constrúyeme como un soldado
Weh tek control
Me naa pree lo negativo
La mitad nunca se ha dicho
Me mantengo positivo porque mi nombre se conoce
Él me jode, sí, pero él me muestra el camino
Él ella viene yah estrella
Muéstrame el código
Conviérteme en una reina B
Muéstrame las cuerdas
Mi neva plan fi rendirse
Porque él nunca prepara nuh sapo
Sí, él me hizo más fuerte
Sí, él me hizo sentir el dolor
Él me hizo más sabio
Y entonces lo amo de todos modos
Sí, él me hizo sufrir
Hizo que todos se rieran de mí
Y aunque mi orgullo fulla
Aún así, nunca me escondo
Cariño, construye tu construcción
Así que todo el abuso físico, abuso verbal
Veces que acusas
Tina Turner herida por un moretón
Sigue siendo leal, el mundo nunca supo
La niña de cinco años de edad weh yuh novio
Pero mi todavía envía mi bendición
No estoy estresado
Nah juega nuh víctima
Sigue marcando tendencia
Real badgal fi el dancehall repping
Mi historia, joder todas las conjeturas
MÁS FUERTE
Sí, él me hizo más fuerte
Sí, él me hizo sentir el dolor
Él me hizo más sabio
Y lo amo de todos modos
Sí, él me hizo sufrir
Hizo que todos se rieran de mí
Y aunque mi orgullo fulla
Aún así, nunca me escondo
Cariño, construye tu construcción
Siempre puedes usar una mala experiencia para evolucionar
Para ser una mejor versión de ti
Algunas personas pueden pensar que saben
Pero en realidad no tienen ni idea.
Na na na na na na na na na na