Traducción de la letra de la canción Are You Ready - Mark G., Carimi

Are You Ready (original)

La vie nou komplike paske nap jwe tout kote
Bagay met pa pase tout press la gentan gaye’l
Mwen diw li pa nomal
Ban’m nouvel la pa kembe banm nouvel (bis)
Se vre yo rele’n lan telephone pou di’n
La vie nou an danger
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan New York city’n gen gang move
Ki ampeche lot djazz monte
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Yo di lan Kalifornia djazz la goumen
Kalo kase kisa?
You don’t you don’t know
Sa Carimi pase
Papararazi envayi menti a pran la ri
Are you ready
Yeah yeah
Ready ready
Fantik yo la konsa konsa
Nap toujou kenbe konsa konsa
Nou pa pe nou pa pe
Men si Canada nou pran gaz
Konsa konsa’n kenbe la konsa konsa
Haitiajn pran Gaz konsa konsa’n kembe la
Ou fe mal ou fe mal se fanatik yo
Ou fe mal, malgre sa yo di
«Nap mouri Pou Carimi»
Depi’n rive on Kote
Nou Kraze Kay la Kraze (bis)
Richard Cave/Micheal Guirand

Are You Ready (traducción)

Nuestra vida es complicada porque jugamos en todos lados
Las cosas no pasan por toda la prensa ya difundiéndola
te digo que no es normal
Dame la noticia, no me des la noticia (bus)
Es cierto que nos llamaron por teléfono para decirnos
Nuestras vidas están en peligro
tu no tu no sabes
Lo que pasó Carimi
Dicen que hay pandillas malas en la ciudad de Nueva York
Que impide que suban otros jazz
tu no tu no sabes
Lo que pasó Carimi
Dicen que en California el jazz pelea
¿Kalo rompió qué?
tu no tu no sabes
Lo que pasó Carimi
Los paparazzi invadieron la mentira y se rieron
¿Estás listo?
sí, sí
Listo listo
Los títeres son tan tan
Siempre nos mantendremos así
No tenemos miedo No tenemos miedo
Pero si Canadá tomamos gasolina
Así es como lo mantenemos así
Los haitianos toman Gas así y ahí están
lastimaste a los fans
Estás equivocado, a pesar de lo que digan.
"Nos morimos por Carimi"
Desde que llegamos a un lugar
Rompimos la casa se rompió (autobús)
Richard Cave/Micheal Guirand