Traducción de la letra de la canción Hawaiian Roller Coaster Ride - Mark Keali'i Ho'omalu, Kamehameha Schools Children's Chorus

Hawaiian Roller Coaster Ride (original)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Pi’i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hānupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu’e one
Hele, hele mai kākou e
Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
No worry, no fear, ain’t no biggie braddah
Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
Frontside, backside, goofy footed, wipe out
Let’s get jumpin', surf’s up and pumpin'
Coastin' with the motion of the ocean
Whirlpools swirling, twisting twirling
Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
'Ano 'ai ke aloha e
'Ano 'ai ke aloha e (background)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (background)
Hawaiian roller coaster ride!
There’s no place I’d rather be
Then on my surfboard out at sea
Lingering in the ocean blue
And If I had one wish come true
I’d surf till the sun sets
Beyond the horizon
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
A wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he’e nalu
Flyin by on the Hawaiian roller coaster ride
(musical interlude)
Hawaiian roller coaster ride

(traducción)

Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (fondo)
'Ano'ai ke aloha e
'Ano'ai ke aloha e (fondo)
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Luego en mi tabla de surf en el mar
Permaneciendo en el océano azul
Y si tuviera un deseo hecho realidad
Surfearía hasta que se ponga el sol
Más allá del horizonte
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando en la montaña rusa hawaiana
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Pi'i nā nalu lā lahalaha
'O ka moana hanupanupa
Lalala i ka lā hanahana
Me ke kai hoene i ka pu'e uno
Hele, hele mai kakou e
Paseo en montaña rusa hawaiana
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Luego en mi tabla de surf en el mar
Permaneciendo en el océano azul
Y si tuviera un deseo hecho realidad
Surfearía hasta que se ponga el sol
Más allá del horizonte
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando en la montaña rusa hawaiana
Cuelgue suelto, cuelgue diez, howzit, sacuda un shaka
Sin preocupaciones, sin miedo, no hay gran braddah
Cortando, cortando, cortando, cortando
Frontside, backside, goofy footed, aniquilar
Vamos a saltar, surfear y bombear
Navegando con el movimiento del océano
Remolinos girando, girando girando
Paseo en montaña rusa hawaiana
(interludio musical)
'Āwikiwiki mai lohilohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando en la montaña rusa hawaiana
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (fondo)
'Ano'ai ke aloha e
'Ano'ai ke aloha e (fondo)
Aloha e aloha e
Aloha e aloha e (fondo)
¡Montaña rusa hawaiana!
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Luego en mi tabla de surf en el mar
Permaneciendo en el océano azul
Y si tuviera un deseo hecho realidad
Surfearía hasta que se ponga el sol
Más allá del horizonte
Un wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando en la montaña rusa hawaiana
Un wiki wiki mai lohi lohi
Lawe mai i ko papa he'e nalu
Volando en la montaña rusa hawaiana
(interludio musical)
Paseo en montaña rusa hawaiana