Traducción de la letra de la canción Isle of Wight (Traditional) - Mark Korven

Isle of Wight (Traditional) (original)

Alas!
and did my Savior bleed,
and did my Sovereign die!
Would he devote that sacred head
for sinners such as I?
Was it for crimes that I have done,
he groaned upon the tree?
Amazing pity!
Grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sun in darkness hide,
and shut its glories in,
when God, the mighty maker, died
for his own creature’s sin.

(traducción)

¡Pobre de mí!
y mi Salvador sangró,
¡Y murió mi Soberano!
¿Dedicaría él esa cabeza sagrada
por pecadores como yo?
¿Fue por los crímenes que he cometido,
gimió sobre el árbol?
¡Lástima asombrosa!
¡Gracia desconocida!
¡Y amor más allá del grado!
Bien podría esconderse el sol en la oscuridad,
y encierra sus glorias,
cuando Dios, el hacedor poderoso, murió
por el pecado de su propia criatura.