Traducción de la letra de la canción I Know You From Somewhere - Mark Murphy

I Know You From Somewhere (original)

Scuse me
I hope I’m not intruding
You seemed alone and lost and thought
Would you like a cocktail
Or a glass of white wine?
I know you from somewhere
Could be that day in Greenage Village
Or was in Santa Fe
Sometime last year?
Ooh…
We were both travellers
In that age we’re just lost
Mmm… I know you from somewhere
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love
Scuse me, I hope I’m not too pushy
It happens to everyone, so many times
I thought I knew you from somewhere
And I still think I do
(Trumpet solo)
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love

(traducción)

Disculpame
Espero no estar entrometiendo
Parecías solo y perdido y pensaste
te gustaria un coctel
¿O una copa de vino blanco?
te conozco de algun lado
Podría ser ese día en Greenage Village
O estuvo en Santa Fe
¿En algún momento del año pasado?
Oh…
los dos éramos viajeros
En esa edad estamos simplemente perdidos
Mmm… te conozco de algún lado
Ahora, compartimos un tiempo diferente
Un mundo asustado enloquecido
Lo bueno es que reconozco
El sentimiento persistente entre nosotros
De ti para mi, de mi para ti
Como amor
Disculpe, espero no ser demasiado insistente
A todo el mundo le pasa tantas veces
Pensé que te conocía de algún lado
Y todavía creo que lo hago
(Solo de trompeta)
Ahora, compartimos un tiempo diferente
Un mundo asustado enloquecido
Lo bueno es que reconozco
El sentimiento persistente entre nosotros
De ti para mi, de mi para ti
Como amor