Letras de Sconsolato - Mark Murphy

Sconsolato (original)

Burn brief, candle, burn
Flicker and die
Just as my love once brightened up my night
Then vanished out of sight
And left me alone
In a word, sconsolato
Blow all night, wind, blow
Invade her dreams
For it seems
That the love so once alive
Regrettably has died
A heart without home
In a word, sconsolato
Through the night, dark and cold
How I’d warm her and hold her
And kiss her again and again
Now my nights are dispair
A symbolic nightmare
Of what could have been
Should have been
Would have been
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all meaning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all maning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato

(traducción)

Quema breve, vela, quema
parpadear y morir
Así como mi amor una vez iluminó mi noche
Luego desapareció de la vista
Y me dejó solo
En una palabra, consuelo
Sopla toda la noche, viento, sopla
Invadir sus sueños
porque parece
Que el amor tan una vez vivo
lamentablemente ha muerto
Un corazón sin hogar
En una palabra, consuelo
A través de la noche, oscura y fría
Cómo la calentaría y la abrazaría
Y besarla una y otra vez
Ahora mis noches son desesperanza
Una pesadilla simbólica
De lo que pudo haber sido
debería haber sido
Habría sido
Y lloro, oh, lloro
¿Podría negar
por eso
¿De mi vida ha perdido todo sentido?
Barco sin vela, me quedo en un mundo
En una palabra, consuelo
Y lloro, oh, lloro
¿Podría negar
por eso
¿De mi vida ha perdido todo ser humano?
Barco sin vela, me quedo en un mundo
En una palabra, consuelo