Traducción de la letra de la canción Thousands of Pieces - Markki Stroem

Thousands of Pieces (original)

I feel your presence constantly
Like a dark cloud, inside of me
You hold my heart in the palm of your hand
And squeeze out my love it’s hard to mend
You’ve broken the vows of solitude
While you’ve escaped in the interlude
The sweet memory of your countless kisses
You’re breaking me into, thousands of pieces
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, now the fantasy’s ascended
All of my friends say, I’ve been taken for granted
I’m back in the dark room, and the keys in your back pocket
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, was it all in my head
Bridge
You’ve destroyed my chances of loving again,
What you took from me, is hard to mend
The sweet memory of your countless kisses
Shredding my heart into thousands of pieces
Outro
Watch you when you sleep,
Wondering what you are dreaming
Wake up in the morning,
I feel what’s missing

Thousands of Pieces (traducción)

Siento tu presencia constantemente
Como una nube oscura, dentro de mí
Tienes mi corazón en la palma de tu mano
Y exprime mi amor, es difícil de reparar
Has roto los votos de soledad
Mientras has escapado en el interludio
El dulce recuerdo de tus innumerables besos
Me estás rompiendo en miles de pedazos
Miles de Piezas, y no me arrepiento
Todo está en mi cabeza, ahora la fantasía ha ascendido
Todos mis amigos dicen que me han dado por sentado
Estoy de vuelta en el cuarto oscuro, y las llaves en tu bolsillo trasero
Miles de Piezas, y no me arrepiento
Todo está en mi cabeza, ¿estaba todo en mi cabeza?
Puente
Has destruido mis posibilidades de volver a amar,
Lo que me quitaste, es difícil de reparar
El dulce recuerdo de tus innumerables besos
Triturando mi corazón en miles de pedazos
final
Te miro cuando duermes,
Preguntándome qué estás soñando
Levantarse en la mañana,
Siento lo que falta