Traducción de la letra de la canción Tryin - Marquo Vitali, Ché

Tryin (original)

Open your eyes baby, no cry baby
Smokin on Alabama watching the tides raging
Eyes glazing over I’m sober knowing your mind racing
I’m patient knowing you tokin over your pride
But won’t deny ya status
See I won’t give you no pressure
Imma let you get your pleasure at all conceivable measures
But Imma lecture you after lettin them demons test ya
Cuz I’m expecting you to regret you even defected
But who am I to judge?
Nah who am I to budge
My position is liftin
I just want you to rise above
My love don’t cost a thing
I’m just trying to let you know
That I can see you hit that J
But you focused on getting low
And ain’t no good company at the bottom
You fall or you climb
When you choose the latter then say you got em
And if you at capacity somethin get left behind
But if it’s love then they ain’t trippin just let em know that you tryin
(Just let em know that you tryin)
Umm Hmm
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Cuz you can’t get away
Umm Hmm
(Just let em know that you tryin)
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Ain’t no sympathy from ya enemy
Know misery love Co. so no chillin if you ain’t kin to me
I know family more than blood
So if you on my side I need loyalty more than love
And if you with the tribe don’t never claim to be Phife if you Jarobi
No sauce nigga you just dressin on the side
Don’t cross the line know that ya blessings come with tithes
And your ties come from decadence keepin eyes on the prize
But never tried in the race you just looked for the finish line
Know all the pines in the maze but just calculatin the crime
Holdin caps on the letter that’s for the better for you
Down for whatever until whatever come true
But I can’t put no faith in my right to care for my left
So I can’t wait for time to tell me stop holdin my breath
Look I ain’t buyin I know what you’re selling
But we trading crumbs for diamonds
Don’t know what to tell ya I’m just focusing on my stylus
So know I’m not ditchin I’m just letting you know I’m trying
(Hey Just let you know that I’m trying)
Umm Hmm
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm
Cuz you can’t get away
Umm Hmm
(Just let em know that you tryin)
I’ll try to sympathize with ya baby
Umm Hmm

(traducción)

Abre los ojos bebé, no llores bebé
Smokin en Alabama viendo las mareas furiosas
Ojos vidriosos Estoy sobrio sabiendo que tu mente corre
Soy paciente al saber que estás pensando en tu orgullo
Pero no negaré tu estado
Mira, no te daré ninguna presión
Voy a dejar que obtengas tu placer en todas las medidas imaginables
Pero voy a sermonearte después de dejar que los demonios te prueben
Porque espero que te arrepientas de haber desertado
Pero, ¿quién soy yo para juzgar?
Nah, ¿quién soy yo para moverme?
Mi posición es levantar
Solo quiero que te eleves por encima
Mi amor no cuesta nada
Solo estoy tratando de hacerte saber
Que puedo verte golpear esa J
Pero te enfocaste en bajar
Y no hay buena compañía en el fondo
Te caes o trepas
Cuando elijas lo último, di que los tienes
Y si estás en tu capacidad, algo se queda atrás
Pero si es amor, entonces no se están volviendo locos, solo hazles saber que lo intentas
(Solo hazles saber que lo intentas)
mmm mmm
Trataré de simpatizar contigo bebé
mmm mmm
Porque no puedes escapar
mmm mmm
(Solo hazles saber que lo intentas)
Trataré de simpatizar contigo bebé
mmm mmm
No hay simpatía de tu enemigo
Conozca misery love Co., así que no se relaje si no es pariente mío
Sé más de familia que de sangre
Entonces, si estás de mi lado, necesito lealtad más que amor
Y si tú con la tribu nunca pretendes ser Phife si eres Jarobi
Sin salsa nigga, solo te vistes a un lado
No cruces la línea, sé que tus bendiciones vienen con los diezmos
Y tus lazos vienen de la decadencia manteniendo los ojos en el premio
Pero nunca lo intentaste en la carrera, solo buscaste la línea de meta
Conoce todos los pinos en el laberinto pero solo calcula el crimen
Manteniendo mayúsculas en la letra que es mejor para ti
Abajo por lo que sea hasta que lo que sea se haga realidad
Pero no puedo poner ninguna fe en mi derecho a cuidar de mi izquierda
Así que no puedo esperar a que el tiempo me diga que deje de contener la respiración
Mira, no estoy comprando, sé lo que estás vendiendo
Pero intercambiamos migajas por diamantes
No sé qué decirte, solo me estoy enfocando en mi lápiz
Así que sé que no estoy abandonando, solo te estoy haciendo saber que lo estoy intentando
(Oye, solo quiero que sepas que lo estoy intentando)
mmm mmm
Trataré de simpatizar contigo bebé
mmm mmm
Porque no puedes escapar
mmm mmm
(Solo hazles saber que lo intentas)
Trataré de simpatizar contigo bebé
mmm mmm