Traducción de la letra de la canción Rostig slev - Marre, Rikard "Skizz" Bizzi

Rostig slev (original)

Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillabrorsan gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillasyrran gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Jag växte upp en bit under existens minimum
Bolibompa på en svartvit tv cirka tio tum
Vart typ tretton bast innan jag fick ett eget rum
Och det var typ en garderob men ändå ett eget rum
Faktiskt ganska många år vi bodde i en villa men
Var enda blattarna på blocket, fattiga familjen
Gick till plugget med en nedärvd tjejjacka
Gömde mig bakom ett träd och väntade på dem elaka
Lät dom passera för att slippa bli trakasserad
Slitna kläder var tillräckligt ett skäl för dem att attackera
Och det fick mig att känna mig så liten
Men jag växte när jag rocka pennan till beaten
Fann ett hem i musiken, där jag kunde vara, den jag ville va
Kolla på mig nu det går bra men jag visste vad som sa
Han är fattig, han är knas, samma nollor idag
Folk klagar på att livet är svårt
Du vill bli framgångsrik men du vägrar att kriga hårt
Det är som att förvänta sig att bli bjuden på entrecote
När du bara lägger in work som är på nudelnivå
Jag gick från noll, fosterhemsplacerad som tre bast
Min farsa ax så jag blev fast i min egna trakt
Jag växte snabbt, börja beckna hasch och räkna sedlar
Till att jag lekte med guns ett stenkast från min lekplats
Jag har vart i näradödenupplevelser
Det är så i min trakt med dom där bröderna jag lever med
Jag har cuttat bort fett med folk som inte är viktiga
Dom är slöseri med tid för dom är inte driftiga
Små bröder som vill följa mina spår
Följer istället mina råd har egna drömmar och mål
Tänk efter ordentligt, planera noga ditt liv
För allting går att ersätta förutom förlorad tid

Rostig slev (traducción)

Día a día, paso a paso
Haz lo tuyo hermanito sigue tu propio camino
No todo el mundo nace con cuchara de plata
Pero puedes conquistar el mundo con un cucharón oxidado
Día a día, paso a paso
Haz lo tuyo, hermanita, sigue tu propio camino
No todo el mundo nace con cuchara de plata
Pero puedes conquistar el mundo con un cucharón oxidado
Crecí un poco por debajo del mínimo de existencia
Bolibompa en un televisor blanco y negro de unas diez pulgadas
Fue como trece bast antes de tener mi propia habitación
Y era una especie de armario, pero aún así una habitación propia.
Aunque en realidad vivimos bastantes años en una villa.
Eran los únicos restos en el bloque, pobre familia
Fui al baile de graduación con una chaqueta de niña heredada
Me escondí detrás de un árbol y los esperé mal
Déjalos pasar para evitar ser acosados.
La ropa gastada era motivo suficiente para que atacaran.
Y me hizo sentir tan pequeño
Pero crecí cuando sacudí la pluma al ritmo
Encontré un hogar en la música, donde podía estar, quién quería ser
Compruébame ahora, estoy bien, pero sabía lo que decía
Es pobre, está arruinado, los mismos ceros hoy
La gente se queja de que la vida es dura.
Quieres tener éxito pero te niegas a luchar duro
Es como esperar que te inviten a un entrecot
Cuando solo pones en el trabajo que está al nivel de los fideos
Pasé de cero, colocado en un hogar de acogida como tres bast
Mi padre hacha, así que me quedé atrapado en mi propia área
Crecí rápido, comencé a fumar hachís y a contar billetes.
Hasta que jugué con armas a un tiro de piedra de mi patio de recreo
He estado en experiencias cercanas a la muerte
Es así en mi barrio con los hermanos con los que vivo
He recortado la grasa con gente que no es importante
Son una pérdida de tiempo porque no son proactivos.
Hermanitos que quieren seguir mis pasos
En cambio, sigue mi consejo y ten tus propios sueños y metas.
Piensa con cuidado, planea con cuidado tu vida
Porque todo se puede reponer menos el tiempo perdido