Traducción de la letra de la canción Континенты - Март Бабаян

Континенты (original)

Отчего душа прижалась к сердцу не дыша?
Отчего все реже чувством этим дорожат?
Мир вокруг ломает судьбы, а часы спешат.
Только не они за нас решают и вершат.
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мегаполис ночь обнимет, окна замолчат.
И любви признания, как мелодия звучат.
Навсегда хочу я этот миг остановить.
Я прошу рассвет, — прошу тебя: «Не уходи!»
Бьются, бьются в унисон сердца, и снова кругом голова.
И словно птицы рвутся в небеса!
Припев:
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.
Мне ничего не надо!
(Ничего не надо!)
На континенты, минуты, моменты,
Наша любовь пути искала!
Ждала и понимала.
Просто будь рядом со мной, той, что зову я «Судьбой»,
И в этом храме звездопада — мне ничего не надо.

Континенты (traducción)

¿Por qué el alma se aferró al corazón sin respirar?
¿Por qué este sentimiento es cada vez menos valorado?
El mundo alrededor rompe destinos, y el reloj tiene prisa.
Solo que ellos no deciden y gobiernan por nosotros.
Laten, laten al unísono del corazón, y de nuevo la cabeza da vueltas.
¡Y como pájaros corren hacia el cielo!
Coro:
A continentes, minutos, instantes,
¡Nuestro amor estaba buscando un camino!
Esperé y entendí.
Solo quédate cerca de mí, el que yo llamo "Destino"
Y en este templo de lluvia de estrellas, no necesito nada.
La metrópoli abrazará la noche, las ventanas callarán.
Y el reconocimiento del amor, cómo suena la melodía.
Quiero detener este momento para siempre.
Te pido el amanecer - Te pido: "¡No te vayas!"
Laten, laten al unísono del corazón, y de nuevo la cabeza da vueltas.
¡Y como pájaros corren hacia el cielo!
Coro:
A continentes, minutos, instantes,
¡Nuestro amor estaba buscando un camino!
Esperé y entendí.
Solo quédate cerca de mí, el que yo llamo "Destino"
Y en este templo de lluvia de estrellas, no necesito nada.
¡No necesito nada!
(¡No necesitas nada!)
A continentes, minutos, instantes,
¡Nuestro amor estaba buscando un camino!
Esperé y entendí.
Solo quédate cerca de mí, el que yo llamo "Destino"
Y en este templo de lluvia de estrellas, no necesito nada.