Traducción de la letra de la canción Тени - Mart Novelisky

Тени (original)

Знаешь, я сегодня просто слишком устал
И мне бы уснуть… только уснуть,
но не с тобой!
Я могу сегодня быть кем-то ещё, но не собой…
Нет, не собой…
И не надо больше снов, красивых слов.
Я всегда о такой как ты мечтал,
И я просто горел, тобою горел!
И наши друзья, не могут понять
Почему я и ты?
Тени наши скрести,
И больше меня не теряй.
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
В зеркалах уже не я,
Кто-то другой - Он теперь твой
Мы теперь только тени нашей любви
Ох, я и ты как ночные огни,
но не звёзды на небе…
Тени - Я и Ты.
Будь ко мне ближе или уходи.
Сотри тени!
Я и ты в холодной постели,
и только лишь время тени.
Тени!
Мы теперь только тени нашей любви,
Ох, я и ты как тонкие тени.
Мы с тобою пусты и как ветви на ветре,
Тени, твои и мои тени.
Нашей любви.
Мы как тонкие тени нашей любви.
Твои и мои тени.

Тени (traducción)

Sabes que estoy demasiado cansado hoy
Y yo dormiría... sólo dormiría,
pero no contigo!
Puedo ser otra persona hoy, pero no yo mismo...
No, yo no...
Y no más sueños, bellas palabras.
Siempre estoy sobre el que soñaste
¡Y yo solo quemé, tú quemaste!
Y nuestros amigos, no pueden entender
¿Por qué tú y yo?
Raspe nuestras sombras
Y no me vuelvas a perder.
ya no estoy en el espejo
Alguien más - Él es tuyo ahora
ya no estoy en el espejo
Alguien más - Él es tuyo ahora
Ahora somos solo sombras de nuestro amor
Oh, tú y yo somos como luces nocturnas
pero no las estrellas en el cielo...
Sombras - Tú y yo.
Acércate a mí o vete.
¡Borra las sombras!
tu y yo en una cama fria
y solo tiempo de sombra.
¡Oscuridad!
Ahora somos sólo sombras de nuestro amor,
Oh, tú y yo somos como sombras delgadas.
Tú y yo estamos vacíos y como ramas al viento,
Sombras, tuyas y mías.
Nuestro amor.
Somos como finas sombras de nuestro amor.
Sombras tuyas y mías.