Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me the Time - Martha Davis

Don't Tell Me the Time (original)

Uneasy eyes rest on a clock
A nervous hand reveals a watch
A sudden glance, a painful smile
And minutes slip away
Unsettled heart would skip a beat
A tired heart can find no peace
A lonely sound, the clock ticks on
And hours slip away
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you
Where did you go?
Don’t want to know
Why are you here is never clear?
Make love just once, you’re gone again
And I’m alone with time
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
And I still can’t believe how long
The night keeps me waiting here for you
Prisoner of time, no dream comes true
Waiting and watching, lost in forever without you
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you

(traducción)

Los ojos inquietos descansan en un reloj
Una mano nerviosa revela un reloj
Una mirada repentina, una sonrisa dolorosa
Y los minutos se escapan
El corazón inquieto saltaría un latido
Un corazón cansado no puede encontrar la paz
Un sonido solitario, el reloj avanza
Y las horas se escapan
no me digas la hora
no quiero saber
no me digas la hora
pasas con ella
No puede lastimarme, lo hace
no me digas la hora
Porque el tiempo puede ser cruel
Cada momento que estoy lejos de ti
¿Dónde fuiste?
no quiero saber
¿Por qué estás aquí nunca está claro?
Haz el amor solo una vez, te has ido otra vez
Y estoy solo con el tiempo
no me digas la hora
no quiero saber
no me digas la hora
pasas con ella
No puede lastimarme, lo hace
no me digas la hora
Porque el tiempo puede ser cruel
Y todavía no puedo creer cuánto tiempo
La noche me tiene esperando aquí por ti
Prisionero del tiempo, ningún sueño se hace realidad
Esperando y observando, perdido para siempre sin ti
no me digas la hora
no quiero saber
no me digas la hora
pasas con ella
No puede lastimarme, lo hace
no me digas la hora
Porque el tiempo puede ser cruel
Cada momento que estoy lejos de ti