Traducción de la letra de la canción Lovin' Blues - Martha Davis, The Esquires

Lovin' Blues (original)

I must have a man
Who can love me all the time
I must have a man
Who can love me all the time
Hold me tight and thrill me
And make me feel very, very fine
He must love me on the minute, yes, love me on the hour
Call me pretty names and make me scream and holler «Ow!»
I must have a man
Who can love me all the time
Hold me tight and thrill me
And make me feel very, very fine
He must be right on time, a modern man and up-to-date
Know how and when and what to do
Hey, make no mistakes
Give me your lovin', man
Who can love me all the time
Hold me tight and thrill me
And make me feel very, very fine

Lovin' Blues (traducción)

Debo tener un hombre
¿Quién puede amarme todo el tiempo?
Debo tener un hombre
¿Quién puede amarme todo el tiempo?
Abrázame fuerte y emocióname
Y hazme sentir muy, muy bien
Debe amarme en el minuto, sí, amarme en la hora
Llámame nombres bonitos y hazme gritar y chillar «¡Ay!»
Debo tener un hombre
¿Quién puede amarme todo el tiempo?
Abrázame fuerte y emocióname
Y hazme sentir muy, muy bien
Debe estar justo a tiempo, un hombre moderno y actualizado.
Saber cómo, cuándo y qué hacer
Oye, no te equivoques
Dame tu amor, hombre
¿Quién puede amarme todo el tiempo?
Abrázame fuerte y emocióname
Y hazme sentir muy, muy bien