Traducción de la letra de la canción Swahili - Swan Williams, Martin Gallop

Swahili (original)

Late night at the League of nations
She speak to the General Assembly
Knee deep in negotiations
Getting all weak and getting all trembly
I’m trying on: where you come from?
And just what language speak you
She’s telling me more than one
And maybe if you’re good
Baby I can teach you
She rubbing my leg so lightly
I’m liking it more than slightly
We feeling like more than friendly
Go back to her place and then she
Speaks to me in swahili
Speaks to me in swahili
She speaks to me in albanian
Arabic, hindu, ukrainian
Czech, spanish, portuguese
And even greek to me
Speaks to me in swahili
She do it to me, do it to me
Do it to me, do it to me
Do it to me, do it to me
Do it to me in swahili
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I talk it up everyday now
With the queen of conversation
Be getting it every which way now
And I be needing no translation
She touching my heart so deeply
I’m giving it up completely
We feeling like more than friendly
Go back to her place and then she
Speaks to me in swahili
Speaks to me in swahili
She speaks to me in romanian
Mandarin, yin, lithuanian
Czech, spanish, portuguese
And even greek to me

(traducción)

Tarde en la noche en la Liga de las Naciones
Ella habla a la Asamblea General
Hasta las rodillas en las negociaciones
Poniéndose todo débil y poniéndose todo tembloroso
Estoy probando: ¿de dónde vienes?
Y qué idioma hablas tú
me esta diciendo mas de una
Y tal vez si eres bueno
Cariño, puedo enseñarte
Ella frota mi pierna tan ligeramente
me esta gustando mas que un poco
Nos sentimos más que amistosos
Vuelve a su lugar y luego ella
me habla en swahili
me habla en swahili
ella me habla en albanés
árabe, hindú, ucraniano
checo, español, portugués
y hasta griego para mi
me habla en swahili
Ella me lo hace, me lo hace
Hazlo a mi, hazlo a mi
Hazlo a mi, hazlo a mi
Házmelo en suajili
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Lo hablo todos los días ahora
Con la reina de la conversación
Lo estoy consiguiendo de todas las formas ahora
Y no necesito traducción
Ella toca mi corazón tan profundamente
me estoy rindiendo por completo
Nos sentimos más que amistosos
Vuelve a su lugar y luego ella
me habla en swahili
me habla en swahili
ella me habla en rumano
mandarín, yin, lituano
checo, español, portugués
y hasta griego para mi