Traducción de la letra de la canción Meet Your Father - Martin Rivas

Meet Your Father (original)

I wanna meet your father
I wanna be his friend
I wanna play guitars and light cigars and laugh and then
I’ll ask all about you and hope that my questions won’t offend
I wanna meet your father
I wanna be his friend
I wanna meet your father
I wanna drive his van
I wanna skip the highways, ride every byway that we can
I hope that I’ll see in his eyes that he really understands
I wanna meet your father
But first I’m gonna wash his van
Will he let me in?
Will he kick me out?
Will he send me running off and end this with a shout?
Does he know his daughter’s all I ever dream about?
Will he still cast all my hopes into mind-crushing heart-breaking serious doubt?
Will he let me in?
Will he kick me out?
Will he send me running off and end this with a shout?
Does he have any clue his daughter’s all I ever dream about?
Will he still cast all my hopes into doubt?
I wanna meet your father
I have a lot to say
I wanna be around while he’s around, not when he’s away
And into my hand he will place your sweet hand, what a day
I wanna meet your father
I wanna be his friend.

(traducción)

quiero conocer a tu padre
quiero ser su amigo
Quiero tocar guitarras y encender cigarros y reír y luego
Preguntaré todo sobre ti y espero que mis preguntas no ofendan.
quiero conocer a tu padre
quiero ser su amigo
quiero conocer a tu padre
quiero conducir su furgoneta
Quiero saltarme las carreteras, andar por todos los caminos que podamos
Espero ver en sus ojos que realmente entiende
quiero conocer a tu padre
Pero primero voy a lavar su furgoneta.
¿Me dejará entrar?
¿Me echará a patadas?
¿Me hará salir corriendo y terminará esto con un grito?
¿Sabe que su hija es todo lo que siempre sueño?
¿Seguirá poniendo todas mis esperanzas en una seria duda que me aplasta la mente y me rompe el corazón?
¿Me dejará entrar?
¿Me echará a patadas?
¿Me hará salir corriendo y terminará esto con un grito?
¿Tiene alguna idea de que su hija es todo lo que siempre sueño?
¿Seguirá poniendo en duda todas mis esperanzas?
quiero conocer a tu padre
Tengo mucho que decir
Quiero estar cerca mientras él está cerca, no cuando no está
Y en mi mano pondrá tu dulce mano, qué día
quiero conocer a tu padre
Quiero ser su amigo.