Traducción de la letra de la canción Can't Stop the Rain - Martina Edoff

Can't Stop the Rain (original)

Pretend that we just met
For the first time
Let’s forget
And start again
Moment back in time
When we laid down made your mind
Right to the end
Close your eyes and take you back to heaven
Hold on tight is all we have to do
Can’t stop the rain, from falling down
Can hear the laughter from the people all around
Can’t stop the tears, I feel inside
There’s not a cloud up in the sky …
Tell me why
I can’t stop the rain
I’m not prepared to stop
To surrender, give you up without a fight
Breaking up inside
Oh, I keep my head hell high
I make it right
Never thought that she could come between us
Never thought you’d turn your back on me
Can’t stop the rain, from falling down
Can hear the laughter from the people all around
Can’t stop the tears, I feel inside
There’s not a cloud up in the sky …
Tell me why
I can’t stop the rain
Moment back in time
When we laid down made your mind
Right to the end
Rain…
Hear the laughter from the people all around
Can’t stop the tears, I feel inside
There’s not a cloud up in the sky …
Tell me why
I can’t stop the tears
There’s not a cloud up in the sky …
Tell me why
I can’t stop the the rain

Can't Stop the Rain (traducción)

Finge que nos acabamos de conocer
Por primera vez
Vamos a olvidar
y empezar de nuevo
Momento atrás en el tiempo
Cuando nos acostamos te diste cuenta
Hasta el final
Cierra los ojos y te llevaré de regreso al cielo
Agárrate fuerte es todo lo que tenemos que hacer
No puedo detener la lluvia, de caer
Puede escuchar la risa de la gente alrededor
No puedo detener las lágrimas, lo siento por dentro
No hay una nube en el cielo...
Dime por qué
No puedo detener la lluvia
no estoy preparado para parar
Rendirse, entregarte sin luchar
rompiendo por dentro
Oh, mantengo mi cabeza en alto
lo hago bien
Nunca pensé que ella podría interponerse entre nosotros
Nunca pensé que me darías la espalda
No puedo detener la lluvia, de caer
Puede escuchar la risa de la gente alrededor
No puedo detener las lágrimas, lo siento por dentro
No hay una nube en el cielo...
Dime por qué
No puedo detener la lluvia
Momento atrás en el tiempo
Cuando nos acostamos te diste cuenta
Hasta el final
Lluvia…
Escucha la risa de la gente alrededor.
No puedo detener las lágrimas, lo siento por dentro
No hay una nube en el cielo...
Dime por qué
no puedo parar las lagrimas
No hay una nube en el cielo...
Dime por qué
No puedo detener la lluvia