Traducción de la letra de la canción W domach z betonu - Martyna Jakubowicz

W domach z betonu (original)

wstalam z lozka, w radiu byla muzyka
najpierw zdjelam koszule potem troche tanczylam
i przez chwile sie czulam jak dziewczyny w «swierszczykach»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Ten z przeciwka co ma kota i rower
stal przy oknie nieruchomo jak skala
pomyslalam «to dla ciebie ta rewia
rusz sie, przeciez nie bede tak stala»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Po poludniu zobaczylam go w sklepie
patrzyl we mnie jak w jakis obrazek
ruchem glowy pokazal mi okno
wiec ten wieczor spedzimy znow razem
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci

(traducción)

Me levanté de la cama, había música en la radio
Primero me quité la camisa, luego bailé un poco.
y por un momento me sentí como niñas en "grillos"
En casas de concreto
no hay amor libre
son las relaciones maritales y los actos poco frecuentes
Casanova no es un invitado aquí.
El de enfrente que tiene un gato y una bicicleta
se paró junto a la ventana tan quieto como una roca
Pensé «esta es la revista para ti
adelante, no me quedaré así por un tiempo»
En casas de concreto
no hay amor libre
son las relaciones maritales y los actos poco frecuentes
Casanova no es un invitado aquí.
Por la tarde lo vi en la tienda.
me miró como en una foto
me mostró la ventana con la cabeza
así que esta noche la pasaremos de nuevo juntos
En casas de concreto
no hay amor libre
son las relaciones maritales y los actos poco frecuentes
Casanova no es un invitado aquí.