Traducción de la letra de la canción BLAME GOD - maru.

BLAME GOD (original)

Feel like i don’t love me mane
I wonder why, and I wonder why
I haven’t told my parents im miserable yet
Lost my homie
Lost my partna'
Lost my passion
I wonder who will come next
Smoke don’t get me high no more
I guess it doesn’t matter
You say you was proud of me
When was that?
It must’ve been spring
This lady spring
Number one worst time of my life
An inch away from giving up this time
All iI want in my gift wrap is your support
But it is what it is
You won’t see my face no more
Hey
1998 Lovejoy
Momma used to drive a Prelude
Back then when i had nothing
But an incubator just to breathe through
Dad’s 2K3 Corvette
Eyes lit up when we breeze through
Face hidden by the black tints
So a nigga couldn’t even see you
That’s when granny had me over
Playing round w my cousin nem
Before pawpaw in the coma
Before my homie commit suicide
Before the 04 Land Rover
Before i lost my childhood home
Before i took a step away from sober
I’m so gone
When i first heard the song Bedrock
I was just a youngin in the sixth grade
Before I grew up with the dreadlocks
Before I dropped my first mixtape
Before I had my first girlfriend
Before I knew how pussy lips tastes
Before I had my first twenty k
And all homies were just DSK
I’ve been hoping for a long time
That me and fam can converse
Eighteen and a young adult
In the center of my universe
I’m too broke to pay my momma bills
So they don’t wanna hear a word
Why the fuck you bitchin' dawg?
Say something when you gotta work
You gon' be just like yo uncle
Drug addict and hes immature
In your forties in your fucking room
That shit made me insecure
I don’t like these comparisons
You want to me to be just like my friends
But i came out lil different
Blame someone then blame God
Blame someone then blame God
(Dont forget to show your anger)
Blame someone then blame God
(God)

(traducción)

Siento que no me amo melena
Me pregunto por qué, y me pregunto por qué
Todavía no le he dicho a mis padres que soy miserable
Perdí a mi amigo
Perdí a mi pareja
Perdí mi pasión
Me pregunto quién vendrá después
El humo no me droga nunca más
Supongo que no importa
Dices que estabas orgulloso de mí
¿Cuando fue eso?
Debe haber sido primavera
Esta señora primavera
Número uno, el peor momento de mi vida
A una pulgada de rendirme esta vez
Todo lo que quiero en mi envoltorio de regalo es tu apoyo
Pero es lo que es
Ya no verás mi cara
Oye
1998 amor alegría
Mamá solía conducir un Preludio
En aquel entonces cuando no tenía nada
Pero una incubadora solo para respirar
Corvette 2K3 de papá
Los ojos se iluminan cuando pasamos brisa
Rostro oculto por los tintes negros
Así que un negro ni siquiera podía verte
Fue entonces cuando la abuela me tuvo
Jugando con mi primo nem
Antes de papaya en coma
Antes de que mi homie se suicide
Antes del 04 Land Rover
Antes de perder la casa de mi infancia
Antes de que me alejara un paso de la sobriedad
me he ido
Cuando escuché por primera vez la canción Bedrock
yo era solo un joven en sexto grado
Antes de crecer con las rastas
Antes de lanzar mi primer mixtape
Antes de tener mi primera novia
Antes de saber cómo saben los labios de la vulva
Antes de tener mis primeros veinte k
Y todos los homies eran solo DSK
He estado esperando por mucho tiempo
Que mi familia y yo podamos conversar
Dieciocho y un adulto joven
En el centro de mi universo
Estoy demasiado arruinado para pagar las cuentas de mi mamá
Así que no quieren escuchar una palabra
¿Por qué diablos te quejas?
Di algo cuando tengas que trabajar
Vas a ser como tu tío
Drogadicto y hes inmaduro
A los cuarenta en tu jodida habitación
Esa mierda me hizo inseguro
No me gustan estas comparaciones.
quieres que yo sea como mis amigos
Pero salí un poco diferente
Culpa a alguien y luego culpa a Dios
Culpa a alguien y luego culpa a Dios
(No olvides mostrar tu enfado)
Culpa a alguien y luego culpa a Dios
(Dios)